Définitions
- 1Sphérique ; circulaire ; rond ; arrondi, plein, gros ; potelé.
PT Esferal; esférico; circular; redondo; arredondado, cheio, gordo; rechonchudo.·EN Spherical; circular; round; rounded, full, fat; chubby.
Vue de la classe
Class III
1427 entrées dans cette classe
Définitions
- 1pronompronom démonstratif de la chose présente ; ce ; cette
PT pronome demonstrativo da coisa que está presente; este; esta·EN demonstrative pronoun for something present; this
- o kind'ekiki akuka
- o kiial'ekiki afu
- 2suffixe pronominal des noms et adverbes
PT sufixo pronominal dos substantivos e advérbios·EN pronominal suffix of nouns and adverbs
- talela o kimbamb' eki
- 3à l'instant même ; en ce moment
PT agora mesmo; neste instante·EN right now; at this very moment
- kindaleki ng'azuba
- 4conjonctionconjonction : au moment où ; quand
PT conjunção: no momento em que; quando·EN conjunction: at the moment when; when
- eki úia, u zuela
- 5en ce moment ; voici que
PT neste momento; eis que·EN at this moment; lo and behold
- 6eu égard à ceci ; tandis que
PT em vista disto; enquanto·EN in view of this; while
- eki ba
- 7adverbe: en cet instant ; maintenant ; or donc
PT advérbio: neste instante; agora; ora então·EN : at this instant; now; well then
- 8nom: le temps actuel
PT substantivo: o tempo atual·EN : the present time
Définitions
- 1
- Père; procréateur; progéniteur
- Qui produit la génération
- Tronc; racine.
PT Pai; procriador; progenitor · Que produz a geração · Tronco; raiz.·EN Father; procreator; progenitor · That which produces the generation · Trunk; root.
- nguri 'âna
Définitions
- 1
Définitions
- 1
- Autres (m.); autres (f.)
- Pas ceux-ci; différents
- Non pareils
- Suivants
- Restants
- Précédents.
PT Outros; outras · Não estes; diferentes · Não iguais · Seguintes · Restantes · Precedentes.·EN Others (m.); others (f.) · Not these; different · Not equal · Following · Remaining · Preceding.
- mikolo iakamukua
Définitions
- 1
- Griffes
- Ongles
- Marques ou traces d'ongles.
PT Garras · Unhas · Marcas ou sinais de unhas.·EN Claws · Nails · Nail marks or scratches.
- iâla ia'ngo
Définitions
- 1
- Allégations
- Dires
- Raisons
- Affirmations
- Textes
- Expressions
- Dits
PT Alegações · Dizeres · Razões · Afirmações · Textos · Expressões · Ditos·EN Allegations · Sayings · Reasons · Affirmations · Texts · Expressions · Utterances
- 2
- Préparation ; précaution ; travail préalable
- Préparatifs : apprêts
- Ensemble d'actions pour commencer quelque chose ou un travail
PT Preparação; prevenção; obra prévia · Preparativos: aprestos · Conjunto de ações para dar começo a alguma coisa ou trabalho·EN Preparation; precaution; prior work · Preparations: fittings out · Set of actions to begin something or some work
- 3
- Préparer
- Accomplir des actes préparatoires
- Coordonner; faire; composer
- Équiper; habiliter; prévenir.
PT Preparar · Praticar atos preparatórios · Coordenar; fazer; compor · Aparelhar; habilitar; prevenir.·EN To prepare · To carry out preparatory acts · To coordinate; to make; to compose · To fit out; to qualify; to forestall.
- kuta iámbu
- 4
- Pronostiquer ; vatociner
- Annoncer
- Prédire
- Prédisposer.
PT Prognosticar; vaticinar · Anunciar · Predizer · Predispor.·EN To prognosticate; to foretell · To announce · To predict · To predispose.
Définitions
- 1
- Êtres surnaturels
- Êtres difformes
- Divinités mythologiques
- Dieux des déserts, des montagnes ou des étangs
- Nymphes.
PT Seres sobrenaturais · Seres deformados · Divindades mitológicas · Deuses dos desertos, dos montes ou das lagoas · Ninfas.·EN Supernatural beings · Deformed beings · Mythological deities · Gods of the deserts, mountains or lakes · Nymphs.
- kutelekela ianda
- 2Mot avec lequel, dans cette classe, se forme le fut. pl. des verbes. Ils/elles devront.
PT Palavra com que, nesta classe, se forma o fut. pl. dos verbos. Hão-de.·EN Word used, in this class, to form the fut. pl. of verbs. They shall.
- o milemba ianda kutoloka
Définitions
- 1Spécimen également connu sous le nom de mutala-menha.
PT Exemplar também conhecido por mutala-menha.·EN Specimen also known as mutala-menha.
Définitions
- 1
- Nom vulgaire et générique de diverses plantes, annuelles ou vivaces, graminées, cypéracées ou fourragères, qui sèchent après la fructification (andropogon amulatus).
- Herbe.
- Plante spontanée de terrain inculte
- Herbe grossière
- Gazon
- Terrain couvert de gazon.
PT Nome vulgar e genérico de várias plantas, anuais ou vivazes, gramíneas, ciperáceas ou forraginosas, que secam depois da frutificação (andropogon amulatus). · Erva. · Planta espontânea de terreno inculto · Capim · Relva · Terreno coberto de relva.·EN Common and generic name for various annual or perennial plants, grasses, sedges or forage plants, which dry out after fruiting (andropogon amulatus). · Grass. · Wild plant of uncultivated land · Coarse grass · Lawn grass · Land covered with grass.
- iângu ia kandâmbia
- ng'endele muiângu
- 2Cosses; enveloppes de fruits, capsules, etc.
PT Cascas; invólucros de frutas, cápsulas, etc.·EN Husks; coverings of fruits, capsules, etc.
- iângu ia makunde
- 3
- Quantité de feuilles d'arbre sèches
- Balle (de céréales)
- Foin
- Fourrage
- Pâturage.
PT Quantidade de folhas de árvore secas · Cascabulho · Feno · Forragem · Pasto.·EN Quantity of dry tree leaves · Chaff · Hay · Fodder · Pasture.
- iângu ia mungenge
- kuéne o ngómbe kueniê iângu
- 4
- Balayures
- Ce que l'on ramasse en balayant
- Poussière
- Paille
- Ordures.
PT Varreduras · O que se recolhe varrendo · Cisco · Palha · Lixo.·EN Sweepings · What is gathered by sweeping · Dust · Straw · Rubbish.
- kukukulaiângu
- 5
- 6
- plante médicinale de la famille des ambrosiées plus connue sous le nom de « herva Santa Maria ».
- Ambroisie.
PT planta medicinal da família das ambrosiáceas mais conhecida por «herva Santa Maria». · Ambrósia.·EN medicinal plant of the Asteraceae family better known as 'herva Santa Maria'. · Ambrosia.
- iângu ia nzambi
- 7Plantes ambrosioides.
PT Plantas ambrosióides.·EN Ambrosia-like plants.
- 8
- Prairie herbeuse
- Terre à herbe
- Terrain où pousse l'herbe grossière.
PT Capinzal · Terra de capim · Terreno onde cresce capim.·EN Grassland · Grassy land · Ground where coarse grass grows.
- ixi iaiângu