kimbundu.org
Retour au dictionnaire

2 variantes d'entrée

Ixi

Classe nominale IXnomVérifiépage 68

Définitions

  1. 1
    • Couche superficielle du globe dans laquelle les végétaux se reproduisent
    • Terre.
    • Sol; terrain; sol
    • Exploitation agricole
    • Ferme
    • Domaine
    • Champ; plaine
    • Bourg; localité d'origine
    • Terre natale ou nation à laquelle on appartient
    • Patrie.

    PT Camada superficial do globo na qual os vegetais se reproduzem · Terra. · Solo; terreno; chão · Arimo · Fazenda · Herdade · Campo; planície · Povoação; localidade onde se é natural · Terra onde a pessoa nasce ou nação a que pertence · Pátria.·EN Surface layer of the earth in which plants grow · Land. · Soil; terrain; ground · Smallholding · Farm · Estate · Field; plain · Town; locality where one is from · Land where a person is born or nation to which they belong · Homeland.

    • ng'andala ixi ia kusumba
    • mu ixi ia Luanda
    • ixi ia Putu
    • ixi ia marímu
  2. 2
    • Le ciel; la Patrie céleste
    • Le royaume de la gloire.

    PT O céu; a Pátria celestial · O reino da glória.·EN Heaven; the celestial Homeland · The kingdom of glory.

    • ixi ia riúlu
  3. 3
    chorographie
    Bourg et siège du poste de la circonscription civile de Minungo, district de la Lunda, province de Malange, avec 6 032 hab. et station télégraphique-postale de 1re classe.

    PT Pov. e sede do posto da circ. civil de Minungo, distr. da Lunda, prov. de Malange, com 6.032 hab. e est. teleg. postal de 1.ª classe.·EN Town and seat of the post of the civil district of Minungo, district of Lunda, province of Malanje, with 6,032 inhabitants and a 1st class telegraph-postal station.

    • ixi ia senge
Source · Assis Júnior (années 1940), page 68 (right)

Íxi

Classe nominale IIInomplurielVérifiéplural · page 69

Définitions

  1. 1
    Gages. Signes ou objets donnés en garantie d'une dette.

    PT Penhores. Sinais ou objetos que se dão para garantia de alguma dívida.·EN Pledges. Signs or objects given as guarantee for a debt.

  2. 2
    maison de prêt sur gages où l'on prête de l'argent sur des objets de valeur.

    PT casa de penhores onde se emprestam dinheiros sobre objetos de valor.·EN pawnshop where money is lent on objects of value.

    • Inzo ia íxi
Source · Assis Júnior (années 1940), page 69 (left)