Aller au contenu principal
kimbundu.org

Vue de la classe

Class IX

1903 entrées dans cette classe

Class IXAnimaux, choses, personnes, langues étrangères, etc...

Modèles de préfixes

SingulierPluriel
--ji
mbiji – poissonjimbiji – des poissons
Voir la classeApprendre la règle

Abútua

Classe nominale IXnomVérifiépage 16

Définitions

  1. 1
    botanique
    Plante textile de la famille des ménispermacées, à usage médicinal (chasmanthera strigosa). Anamirte.

    PT Planta têxtil da família das menispermáceas, de utilidade medicinal (chasmanthera strigosa). Anamirto.·EN Textile plant of the Menispermaceae family, of medicinal use (chasmanthera strigosa). Anamirta.

    Xile
Source · Assis Júnior (années 1940), page 16 (left)

Anda

Classe nominale IXnomVérifiéplural · page 18

Définitions

  1. 1
    Mot servant à former le futur des verbes; ils devront.

    PT Palavra com que se forma o futuro dos verbos; hão-de.·EN Word used to form the future tense of verbs; they shall.

    • atu ia anda kufua
Source · Assis Júnior (années 1940), page 18 (right)

Asa

Classe nominale IXnomVérifiépage 19
Formes du motjiasapluriel · attesté par la source

Définitions

  1. 1
    botanique
    Plante ombellifère très vénéneuse; ciguë. Substance avec laquelle on prépare le mbulungu.

    PT Planta umbelífera muito venenosa; cicuta. Substância com que se prepara o mbulungu.·EN Highly poisonous umbelliferous plant; hemlock. Substance used to prepare mbulungu.

  2. 2
    Substance avec laquelle on prépare le mbulungu.

    PT Substância com que se prepara o mbulungu.·EN Substance used to prepare mbulungu.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 19 (left)

Babangombe

Classe nominale IXnomVérifiépage 20

Définitions

  1. 1
    botanique
    : plante fourragère de la famille des graminées (Panicum maximum).

    PT : planta forrageira da família das gramíneas (Panicum maximum).·EN : forage plant of the grass family (Panicum maximum).

Source · Assis Júnior (années 1940), page 20 (left)

Mbáka

Classe nominale IXnomVérifiépage 20

Définitions

  1. 1
    Foule ; cortège ; peuple ; lieu où habitent ou résident beaucoup de gens.

    PT Multidão; comitiva; povo; lugar onde habita ou reside muita gente.·EN Crowd; retinue; people; place where many people live or reside.

    • mbáka iêza
    • Ku mbáka
  2. 2
    Ville ; capitale ; chef-lieu de district ou de province.

    PT Cidade; capital; sede de distrito ou de província.·EN City; capital; seat of a district or province.

  3. 3
    natif ou habitant de la ville; citoyen.

    PT natural ou habitante da cidade; cidadão.·EN native or inhabitant of the city; citizen.

    • Mukua mbáka
  4. 4
    chorographie
    Territoire situé entre les communes de Cambambe, Golungo et Malange, district et province de Luanda.

    PT Território situado entre os concelhos de Cambambe, Golungo e Malange, distrito e província de Luanda.·EN Territory situated between the municipalities of Cambambe, Golungo and Malange, district and province of Luanda.

    Pamba
Source · Assis Júnior (années 1940), page 20 (right)

Mbakanyá

Classe nominale IXnomadjectifVérifiépage 20

Orthographe portugaiseMbakanhá

Définitions

  1. 1
    portugais
    Morue.

    PT Bacalhau.·EN Codfish.

  2. 2
    adjectif
    Saumâtre ; qui a un goût de sel.

    PT Salobre; que sabe a sal.·EN Brackish; that tastes of salt.

    • menha ma mbakanhá
Source · Assis Júnior (années 1940), page 20 (right)\u00b7 orthographe moderne canonique, orthographe source redirigée

Mbâku

Classe nominale IXadjectifnomVérifiépage 20

Définitions

  1. 1
    Homme impuissant ; qui n'engendre pas d'enfants ; qui ne peut pas procréer.

    PT Homem impotente; que não faz filhos; que não pode gerar ou procriar.·EN Impotent man; who does not father children; who cannot generate or procreate.

    • riiala ria mbâku
  2. 2
    se dit de l'homme qui a eu des enfants mais ne peut plus en avoir; agénésie postérieure aux premiers enfants.

    PT diz-se do homem que teve mas já não pode ter filhos; agenesia posterior aos primeiros filhos.·EN said of a man who had but can no longer have children; agenesis subsequent to the first children.

    • mbâku ia kavutu
Source · Assis Júnior (années 1940), page 20 (right)

Mbakúsa

Classe nominale IXnomVérifiépage 21

Définitions

  1. 1
    Se dit des aliments secs ou non cuits (farine, maïs grillé, noix de coco, jinguba, etc.) que l'on mange crus ; nourriture qui n'a pas besoin d'être cuisinée.

    PT Diz-se dos alimentos secos ou não cozinhados (farinha, milho torrado, coco, jinguba, etc.), que se comem crus; comida que não carece de ser cozinhada.·EN Said of dry or uncooked foods (flour, roasted maize, coconut, jinguba, etc.) that are eaten raw; food that does not need to be cooked.

    • kúria kua mbakúsa
Source · Assis Júnior (années 1940), page 21 (left)

Mbalá

Classe nominale IXnomVérifiépage 21
Formes du motJimbalápluriel · candidat · graphie du corpus “jimbala” ×1

Définitions

  1. 1
    Plante cypéracée ; jonc aromatique ; albafor.

    PT Planta ciperácea; junça aromática; albafor.·EN Cyperaceous plant; aromatic sedge; albafor.

  2. 2
    La racine de cette plante, aux propriétés médicinales ; albafar.

    PT A raiz desta planta, de propriedades medicinais; albafar.·EN The root of this plant, with medicinal properties; albafar.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 21 (left)

Mbâla

Classe nominale IXnomVérifiépage 21
Formes du motJimbâlapluriel · candidat · graphie du corpus “jimbala” ×1

Définitions

  1. 1
    Graminée miliaire ; dora ; millet ; sorgho.

    PT Gramínea miliácea; dora; milho miúdo; sorgo.·EN Miliacious grass; dora; millet; sorghum.

  2. 2
    Plantation de millet.

    PT Plantação de milho miúdo.·EN Millet plantation.

    Mása
  3. 3
    Petit bourg ; bourg ; village ; résidence.

    PT Pequena povoação; vila; aldeia; residência.·EN Small settlement; town; village; residence.

  4. 4
    Mammifère rongeur ; mará.

    PT Mamífero roedor; mará.·EN Rodent mammal; mará.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 21 (left)