Xile

Classe nominale IXnomVérifiépage 380

1
botanique
Longue tige des plantes grimpantes. Sarment
PT Haste comprida das trepadeiras. Sarmento·EN Long stem of climbing plants. Sarment
Dans les contes populaires
- A-Mulombe a Nganzu ëxi: "Tu xile-u; hinu utakana o sela. Tuia mu dia o jingoma; eie uiza bu mbeji ia katatu."Les Merles de Nganzu dirent : « Laisse-les-nous ; plus tard tu viendras chercher la cire. Nous irons vider les ruches ; tu reviendras au troisième mois. »XVI · raconté par Jelemía dia Sabatelu.
- Uzanguka ni kuimba dingi: "Ngi xile Ngunda; Kadingu, ndé ni ê." (Luiadi.)Il repartit, chantant de nouveau : « Je quitte Ngunda ; Kadingu, va avec lui. » (Répéter deux fois.)VI · raconté par Jelemía dia Sabatelu.
Ngunyu
2
Nom, peut-être plus approprié, par lequel on connaît l'abutua (Tiliacora chrysobotrya), employée contre la diarrhée, la syphilis et les morsures de serpents.
PT Nome, possivelmente mais próprio, por que se conhece a abutua (Tiliacora chrysobotrya), empregada contra a diarreia, sífilis e mordeduras de cobras.·EN Name, possibly more proper, by which the abutua (Tiliacora chrysobotrya) is known, used against diarrhoea, syphilis and snakebites.