Mbeji

Classe nominale IXnomVérifiépage 24

Formes du motJimbejipluriel · candidat · graphie du corpus “jimbeji” ×31

1
Le satellite de la Terre; Lune.
PT O satélite da Terra; Lua.·EN The satellite of the Earth; Moon.
- i arite mu kanga
Dans les contes populaires
- Mbeji joso, kiene.Le mois entier, c'est la même chose.III · raconté par Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
- Uabange jimbeji; ubixila bu mbeji ia katatu.Les mois passèrent ; le troisième arriva.XVI · raconté par Jelemía dia Sabatelu.
2
Mois; période durant laquelle la lune effectue sa révolution autour de la Terre; temps compris entre deux nouvelles lunes.
PT Mês; espaço durante o qual a lua faz a sua revolução em torno da Terra; tempo compreendido entre dois novilúnios.·EN Month; period during which the moon completes its revolution around the Earth; time between two new moons.
3
Nouvelle lune; la lune en conjonction avec le soleil.
PT Lua nova; a lua em conjunção com o sol.·EN New moon; the moon in conjunction with the sun.
- Mbeji ia ube
4
Pleine lune.
PT Lua cheia.·EN Full moon.
- Mbeji ia izala
5
Dernier quartier (de la lune).
PT Quarto minguante.·EN Last quarter (of the moon).
- Mbeji i ai ku mafundu
6
Premier quartier; le croissant; le croissant mahométan.
PT Quarto crescente; o crescente maometano.·EN First quarter; the crescent; the Muslim crescent.
- Mbeji i ai bu hóngo