Joso

Classe nominale IXadjectifnomadverbeplurielindéfiniVérifiéplural · page 81

1
adjectifindéfinipluriel
(IX) Tous; toutes.
PT (IX) Todos; todas.·EN (IX) All; every.
- jingombe joso j'amuangana
Dans les contes populaires
- Mbeji joso, kiene.Le mois entier, c'est la même chose.III · raconté par Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
- Ua ji di joso kizúa kimoxi.Elle les mange tous en un seul jour.III · raconté par Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
2
Toutes les choses
PT Todas as coisas·EN All things
3
Complets ; entiers
PT Completos; inteiros·EN Complete; whole
4
nom
La totalité
PT A totalidade·EN The totality
5
L'ensemble; la somme.
PT O conjunto; a soma.·EN The whole; the sum.
- ndê, katange o jihima joso j'ari o masa
6
L'aspect général.
PT O aspeto geral.·EN The general aspect.
- o Jinguba joso y'ábi kiá
7
adverbe
Complètement; en tout.
PT Completamente; por junto.·EN Completely; altogether.
- jinguna joso j'atuka
8
Absolument ; dans la totalité
PT Absolutamente; na totalidade·EN Absolutely; in totality
9
adj. indef. pl. N'importe lesquels.
PT adj. indef. pl. Quaisquer.·EN adj. indef. pl. Any whatsoever.
- joso joso