Aller au contenu principal
kimbundu.org
Toutes les leçons
Leçon 3Graphie historique

Classe nominale III

SUBSTANTIVO CL. III

Règle §7

La classe III comprend tous les noms dont le singulier prend le préfixe ki–, le pluriel se formant en changeant ki– en i– (ex. : kima → ima) ; elle englobe également tous les augmentatifs (formés comme décrit au §17 pour les diminutifs) ; bien qu'elle n'ait désigné à l'origine que des objets inanimés, elle inclut désormais aussi des personnes et des animaux.

Formulation originale de Chatelain (1889)

A' cl. III pertencem todos os nomes que no sing. têem o pref. ki–. Forma o seu pl. mudando o pref. sing ki– em i–. Ex.: kima pl. ima. Abrange todos os augmentativos. Ex.: kihatu = mulherona (de muhatu, mulher). Para a formação do pl. d'estes veja-se no N° 17 a formação analoga do pl. dos diminutivos, cujas regras são tambem applicaveis aos augmentativos. Antigamente era a cl. dos objectos inanimados; hoje inclue tambem pessoas e animaes.

Le schéma

Class III nouns: singular (pref. ki–) / plural (pref. i–) pairs

SingulierPluriel
kinamajambeinamajambes
kimachoseimachoses
kibapeauibapeaux
kimbunguloupimbunguloups
kindapanierindapaniers
kialaclouialaclous
kimbambachargeimbambacharges
kialuchaiseialuchaises

angaou, or

Vocabulaire de la leçon

  • zangulasoulever
  • ambataporter
  • sumbaacheter
  • texijeter
  • sumbisavendre
  • bakagarder
  • jibatuer
  • kutaattacher

Exercices

Traduisez chaque phrase à l’aide du schéma et du vocabulaire ci-dessus.

  1. 1Zangula o inama.
  2. 2Ambatenu o imbamba.
  3. 3Jibenu o kimbungu.
  4. 4Texi o iala.
  5. 5Bakenu o inda.
  6. 6Kutenu o imbamba ni mikolo.
  7. 7Sumba iba anga ialu.
  8. 8Ambatenu o ima.
  9. 9Kutenu o imbungu.
  10. 10Katula o kinama.
  11. 11Sumbisenu anga texienu o ima.
  12. 12Sukula o mutue anga o milembu anga o inama.
  13. 13Batulenu o iala ni milembu.
  14. 14Bana o iba anga o ialu.

Passez au vocabulaire

Parcourez toutes les entrées du dictionnaire dans la classe expliquée par cette leçon.

Héli Chatelain, Grammatica Elementar do Kimbundu ou Lingua de Angola (1888-1889), page imprimée 3. 4 notes de transcription.