Aller au contenu principal
kimbundu.org
Toutes les leçons
Leçon 2Graphie historique

Classe nominale II

SUBSTANTIVO CL. II

Règle §6

La classe II comprend les noms de choses inanimées (et presque tous les arbres et plantes) ; le préfixe du singulier est mu-, celui du pluriel est mi- (exception : mundele « personne blanche », pl. mindele).

Formulation originale de Chatelain (1889)

A' cl. II pertencem os nomes de entes inanimados (coisas) que têem no sing. o pref. mu—. Excepç.: mundele, o branco pl. mindele. Esta cl. abrange quasi todos os nomes de arvores e plantas (vida vegetativa). Forma o seu pl., mudando o pref. sing. mu— em mi—. Ex.: mukanda pl. mikanda.

Le schéma

Class II nouns: singular (pref. mu-) / plural (pref. mi-) pairs

SingulierPluriel
muxibâtonmixibâtons
mukolocordemikolocordes
mutuetêtemituetêtes
mukandalettremikandalettres
mulembudoigtmilembudoigts
muengecanne à sucremiengecannes à sucre
mulundumontagnemilundumontagnes
muniaépineminiaépines
mukokocacaoyermikokocacaoyers

nie, com; and, with

Vocabulaire de la leçon

  • batulacouper
  • sonekaécrire
  • banadonner
  • bandamonter
  • tangalire
  • katulaemporter
  • bukulacasser
  • sukulalaver

Exercices

Traduisez chaque phrase à l’aide du schéma et du vocabulaire ci-dessus.

  1. 1Sukula o milembu ni mutue.
  2. 2Batulenu o mienge.
  3. 3Bana o mukolo.
  4. 4Tangenu o mikanda.
  5. 5Katula o minia.
  6. 6Bukulenu o mixi.
  7. 7Bandenu mulundu.
  8. 8Soneka mukanda.
  9. 9Bukula o mienge ni muxi.
  10. 10Katulenu o minia ni mukolo.
  11. 11Mulambi, beka mixi.
  12. 12Mukongo, banda mulundu ni batula muxi.
  13. 13Abika, sotenu mikoko.
  14. 14Ahatu, sukulenu o mitue ni milembu.
  15. 15Katulenu o mukoko.

Passez au vocabulaire

Parcourez toutes les entrées du dictionnaire dans la classe expliquée par cette leçon.

Héli Chatelain, Grammatica Elementar do Kimbundu ou Lingua de Angola (1888-1889), page imprimée 2. 3 notes de transcription.