kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Mbungula

Classe nominale IXnomVérifiépage 31

Définitions

  1. 1
    mythologie
    • myth. Divinité; mauvais ange qui cherche la perdition de l'Humanité
    • Esprit des ténèbres

    PT Divindade; anjo mau que procura a perdição da Humanidade · Espírito das trevas·EN myth. Deity; evil angel who seeks the perdition of Humanity · Spirit of darkness

  2. 2
    • l'un des génies qui préside la terre ou ses trésors
    • Génie habitant l'air
    • Sylphe
    • Gnome.

    PT um dos génios que preside a terra ou os seus tesouros · Génio que habita o ar · Silfo · Gnomo.·EN one of the spirits presiding over the earth or its treasures · Spirit inhabiting the air · Sylph · Gnome.

    • mbungula hita
  3. 3
    • le génie de la Mort
    • Diable
    • Démon
    • Satan
    • Chacun des mauvais anges aux ordres de Satan
    • Prince des Enfers
    • fig. Personne espiègle, laide et antipathique
    • Homme aux mauvais instincts.

    PT o génio da Morte · Mafarrico · Demônio · Satanás · Cada um dos anjos maus que estão às ordens de Satanás · Príncipe dos Infernos · fig. Pessoa travessa, feia e antipática · Homem de maus instintos.·EN the spirit of Death · Devil · Demon · Satan · Each of the evil angels under Satan's command · Prince of Hell · fig. A mischievous, ugly and unpleasant person · A man of evil instincts.

    • mbungula Kalunga
Source · Assis Júnior (années 1940), page 31 (right)