kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Nzûmbi

Classe nominale IXnomVérifiépage 383

Définitions

  1. 1
    Spectre; apparition; fantôme. Âme de l'autre monde. L'être spirituel.

    PT Espectro; avejão; fantasma. Alma do outro mundo. O ser espiritual.·EN Spectre; apparition; phantom. Soul from the other world. The spiritual being.

  2. 2
    • Luende; âme en peine.
    • Esprit supposé errer dans le monde pour tourmenter les vivants.
    • Esprit troublé, tourmenté, persécuté.

    PT Luende; alma penada. · Espírito que se supõe vaguear pelo mundo a atormentar os vivos. · Espírito perturbado, atormentado, perseguido.·EN Luende; tormented soul. · Spirit believed to wander the world tormenting the living. · Troubled, tormented, persecuted spirit.

    • nzûmbiia kilangulangu
Source · Assis Júnior (années 1940), page 383 (left)