Aller au contenu principal
kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Ditamua

Classe nominale IVnomVérifiépage 353

Orthographe portugaiseRitamua

Définitions

  1. 1
    Magie qui consiste à transformer en haine l'amitié entre deux personnes; en discorde l'harmonie; en désordre la grâce, le bien-être.

    PT Magia que consiste em converter em ódio a amizade entre duas pessoas; em discórdia a harmonia; em desordem a graça, o bem-estar.·EN Magic that consists in converting friendship between two people into hatred; harmony into discord; grace and well-being into disorder.

    • kutaritamua
  2. 2
    Sentiment qui pousse l'homme vers le mal, lui faisant répugner ce qui méritait son affection et son estime.

    PT Sentimento que impele o homem para o mal, fazendo-o repugnar o que lhe merecia afeição e estima.·EN Feeling that drives a person towards evil, causing them to repudiate what once deserved their affection and esteem.

  3. 3
    Résultat des forces occultes qui tendent à éloigner ou à confondre des groupes ou des personnes.

    PT Resultado das forças ocultas que tendem a afastar ou confundir grupos ou pessoas.·EN Result of occult forces that tend to drive apart or confuse groups or people.

    • kuxitaritamua
  4. 4
    Cause de répulsion, de mésententes et de haines.

    PT Causa de repulsão, de desinteligências e ódios.·EN Cause of repulsion, misunderstandings and hatreds.

  5. 5
    figuré
    Babel.

    PT Babel.·EN Babel.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 353 (right)\u00b7 orthographe moderne canonique, orthographe source redirigée