Aller au contenu principal
kimbundu.org

Vue de la classe

Class IV

962 entrées dans cette classe

Class IVobjets de grandeur

Modèles de préfixes

SingulierPluriel
dima
ditari – calculmatari – des pierres
Voir la classeApprendre la règle

Aiaki

Classe nominale IVnomVérifiéplural · page 16

Définitions

  1. 1
    Voir mataki.

    PT Veja-se mataki.·EN See mataki.

    mataki
Source · Assis Júnior (années 1940), page 16 (right)

Aiadi

Classe nominale IVadjectifnuméralVérifiéplural · page 16

Orthographe portugaiseAiari

Définitions

  1. 1
    Deux; même que Kiiari.

    PT Dois; o mesmo que Kiiari.·EN Two; same as Kiiari.

    Kiyadi
Source · Assis Júnior (années 1940), page 16 (right)\u00b7 orthographe moderne canonique, orthographe source redirigée

Ama

Classe nominale IVpronomplurieldémonstratifVérifiéplural · page 18

Définitions

  1. 1
    désignatif des choses présentes ou proches de celui qui parle. Ces; ceux-ci; celles-ci.

    PT designativo das coisas que estão presentes ou próximas de quem fala. Estes; estas.·EN designating things that are present or near the speaker. These.

  2. 2
    adverbe
    demonstr. pl. Les voilà ; les voici ; voyez d'ici.

    PT demonstr. pl. Ei-las; aqui estão; vê daqui.·EN demonstr. pl. Here they are; there they are; see from here.

  3. 3
    Abréviation de mona.

    PT Abreviatura de mona.·EN Abbreviation of mona.

    Môna
Source · Assis Júnior (années 1940), page 18 (left)

Báia

Classe nominale IVnomVérifiépage 20
Formes du motmabáiapluriel · attesté par la source

Définitions

  1. 1
    Planche ; marche ; perchoir, reposoir.

    PT Tábua; degrau; poleiro, poiso.·EN Board; step; perch, resting place.

  2. 2
    Abréviation de ribáia.

    PT Abreviatura de ribáia.·EN Abbreviation of ribáia.

    Dibáia
  3. 3
    chorographie
    Ferme ou musseque aux environs de la ville de Luanda.

    PT Quinta ou musseque nos arredores da cidade de Luanda.·EN Farm or musseque on the outskirts of the city of Luanda.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 20 (right)

Balánga

Classe nominale IVnomadjectifVérifiépage 21
Formes du motmabalangapluriel · attesté par la source

Définitions

  1. 1
    Aventure ; pilori.

    PT Aventura; pelourinho.·EN Adventure; pillory.

  2. 2
    adjectif
    Qui s'aventure ou vit d'aventures ; aventurier.

    PT Que se aventura ou vive de aventuras; aventureiro.·EN One who seeks adventure or lives by adventures; adventurer.

    Dibalanga
Source · Assis Júnior (années 1940), page 21 (left)

Bhata

Classe nominale IVnomVérifiépage 24

Orthographe portugaiseBata

Définitions

  1. 1
    Maison; domicile; résidence; foyer.

    PT Casa; domicílio; residência; lar.·EN House; domicile; residence; home.

    Dans les contes populaires

    • Atula ku bata.Ils arrivèrent chez eux.II · raconté par “Piolho”
    • Uakatuka; ubixila bu bata.Il partit ; arriva au village.XXXV · raconté par Jelemía dia Sabatelu.
    Dibata
Source · Assis Júnior (années 1940), page 24 (left)\u00b7 orthographe moderne canonique, orthographe source redirigée

Béngu

Classe nominale IVnomVérifiépage 25

Définitions

  1. 1
    Rat; souris

    PT Rato·EN Mouse; rat

    Dibéngu
Source · Assis Júnior (années 1940), page 25 (left)

Besá

Classe nominale IVnomVérifiépage 25

Définitions

  1. 1
    Salut; salutation.

    PT Cumprimento; saudação.·EN Greeting; salutation.

    Dibesá
Source · Assis Júnior (années 1940), page 25 (right)

Mbónga

Classe nominale IVnomVérifiépage 27

Définitions

  1. 1
    Garçon

    PT Rapaz·EN Boy

  2. 2
    Jeune homme

    PT Moço·EN Young man

    Kambonga
Source · Assis Júnior (années 1940), page 27 (right)

Bubulu

Classe nominale IVnomVérifiépage 29

Définitions

  1. 1
    Grande mouche. Voir Ribubulu.

    PT Mosca grande. Ver Ribubulu.·EN Large fly. See Ribubulu.

    Díbubulu
Source · Assis Júnior (années 1940), page 29 (right)