Retour au dictionnaire

2 variantes d'entrée

Jíji

Classe nominale IXadjectifpronomplurielindéfiniVérifiépl · page 72

Définitions

1
- Ces; ceci
- Désigne des choses qui sont présentes, ou près de la personne qui parle.
PT Estas; estes · Designa coisas que estão presentes, ou perto da pessoa que fala.·EN These · Designates things that are present, or near the speaker.
- jínjila jâmi jíji
Dans les contes populaires
- Kolombolo uxi: "Eie, kamba diami, Mukenge, uatoba. Jiji jixitu; kî jikuama."Le Coq répondit : « Mon ami Renard, tu es stupide. Ces choses sont de la chair; elles ne blessent pas. »XXX · raconté par Jelemía dia Sabatelu.
- Abixila mu kaxi ka njila; asange jinzeu. Na Ngo uxi: ‘Kahima, zangula ponda ia mukaji etu.’ Kahima uxi: ‘Kalunga, jiji jinzeu; jilumata.’ Na Ngo uolela, uxi: ‘Kahima, uadimuka.’Ils arrivent au milieu du chemin ; ils rencontrent des fourmis légionnaires. Monsieur Léopard dit : « Singe, ramasse la ceinture de notre femme. » Singe dit : « Monsieur, ce sont des fourmis légionnaires ; elles mordent. » Monsieur Léopard rit, en disant : « Singe, tu es rusé. »XXI · raconté par Version A: the same informant as No. II
2
Ceci.
PT Isto.·EN This.

Jiji

Classe nominale IXnomVérifiépage 72

Définitions

1
- Île bordant le continent
- Cordon littoral
- Contre-côte.
PT Ilha fronteiriça ao continente · Restinga · Contra-costa.·EN Island bordering the mainland · Sandbar · Counter-coast.
- ku jiji
2
- Digue ou banc de sable qui atténue le mauvais effet que le choc des vagues peut causer à un port
- Brise-lames.
PT Paredão ou banco de areia que amorte o mau efeito que a um porto pode causar o embate das ondas · Quebra-mar.·EN Seawall or sandbank that softens the harmful effect that wave impact can cause to a port · Breakwater.