Múkaji

Classe nominale InomadjectifVérifiépage 304

Formes du motAkajipluriel · candidat · graphie du corpus “Akaji”, “akaji” ×66 · à vérifier ×2

1
Femme; épouse.
PT Mulher; esposa.·EN Woman; wife.
- múkajia riiala
Dans les contes populaires
- Eie, Nianga, mukaji é uavuala.Toi, Chasseur, ta femme a accouché.XIX · raconté par Jelemía dia Sabatelu.
- Eme uami, Mbâmbi, mukaji ami uavuala.Moi aussi, le Cerf, ma femme a accouché.XIX · raconté par Jelemía dia Sabatelu.
2
Concubine (par rapport à l'homme avec qui elle vit)
PT Manceba (em relação ao homem com quem vive)·EN Concubine (in relation to the man she lives with)
- múkaji'e
3
adj. Féminin ; femelles.
PT adj. Femenil; fêmeas.·EN adj. Feminine; females.
4
sub. Belle-fille
PT sub. Nora·EN sub. Daughter-in-law
- múkaji'a-mona
mbalakajl

Mukáji

Classe nominale IInomVérifiépage 304

1
botanique
Grand arbre de la famille des combrétacées (combretum lepidatum), au bois apprécié. Son fruit. Arbre cupulifère. Chêne. Nom par lequel l'arbre mupépe est connu chez les Tchokwés et les Luvales.
PT Grande árvore fam. das combretáceas (combretum lepidatum), de madeira apreciável. Seu fruto. Árvore cupulífera. Carvalho. Nome por que é conhecida entre os quiocos e luchazes a árvore mupépe.·EN Large tree of the family Combretaceae (combretum lepidatum), with valuable timber. Its fruit. Cup-bearing tree. Oak. Name by which the tree mupépe is known among the Chokwe and Luvale.
2
- Arbre cupulifère.
- Chêne.
PT Árvore cupulífera. · Carvalho.·EN Cup-bearing tree. · Oak.
3
Nom par lequel l'arbre mupépe est connu chez les Tchokwés et les Luvales.
PT Nome por que é conhecida entre os quiocos e luchazes a árvore mupépe.·EN Name by which the tree mupépe is known among the Chokwe and Luvale.