Aller au contenu principal
kimbundu.org

Vue de la classe

Class I

653 entrées dans cette classe

SingulierPluriel
mua
mutu – personnesatu – personnes

Ababati

Classe nominale IadjectifnomVérifiéplural · page 15

Définitions

  1. 1
    Palpeurs; personnes qui palpent; vérificateurs.

    PT Apalpadeiras; apalpadores; pessoas que apalpam; verificadores.·EN Groper; feelers; people who feel or grope; verifiers.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 15 (left)

Abandi

Classe nominale IadjectifnomVérifiéplural · page 15

Définitions

  1. 1
    Grimpeurs; ceux qui grimpent; personnes qui s'élèvent vers des lieux supérieurs.

    PT Trepadores; que sobem (trepando); pessoas que se elevam a lugares superiores.·EN Climbers; those who climb; people who rise to higher places.

  2. 2
    Grimpeurs.

    PT Subideiras.·EN Climbers.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 15 (left)

Abhange

Classe nominale IadjectifnomVérifiépage 15

Orthographe portugaiseAbange

Source · Assis Júnior (années 1940), page 15 (right)\u00b7 orthographe moderne canonique, orthographe source redirigée

Abhangi

Classe nominale IadjectifnomVérifiépage 15

Orthographe portugaiseAbángi

Source · Assis Júnior (années 1940), page 15 (right)\u00b7 orthographe moderne canonique, orthographe source redirigée

Abani

Classe nominale IadjectifnomVérifiépage 15
Source · Assis Júnior (années 1940), page 15 (right)

Abári

Classe nominale InomVérifiéplural · page 15

Définitions

  1. 1
    Groupe d'agents qui achètent ou vendent pour le compte d'autrui; commissionnaires.

    PT Grupo de agentes que compram ou vendem por conta de outrem; aviados.·EN Group of agents who buy or sell on behalf of others; commission agents.

  2. 2
    Femmes qui vendent au détail dans un marché ou une foire, ou de lieu en lieu.

    PT Mulheres que vendem a retalho em mercado ou feira, ou de terra em terra.·EN Women who sell retail at a market or fair, or from place to place.

  3. 3
    Vendeuses; marchandes de marché; détaillantes.

    PT Vendedeiras; quitandeiras; retalhistas.·EN Vendors; market sellers; retailers.

  4. 4
    Groupe de personnes tenant un étal de vente au détail de fruits, céréales, étoffes, quincaillerie, etc.; commerçants ambulants.

    PT Grupo de pessoas que têm posto de venda a retalho de frutas, cereais, fazendas, quinquilharias, etc.; negociadores ambulantes.·EN Group of people who have a retail stall for fruit, cereals, cloth, trinkets, etc.; itinerant traders.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 15 (right)

Abási

Classe nominale IadjectifnomÀ revoirplural · page 15

Définitions

  1. 1
    Fendeurs; personnes qui fendent des bâtons, des planches ou d'autres bois.

    PT Rachadores; pessoas que racham paus, tábuas ou outra madeira.·EN Splitters; people who split sticks, planks or other wood.

  2. 2
    Ceux qui réduisent en morceaux; briseurs.

    PT Que reduzem a pedaços; esmigalhadores.·EN Those who reduce to pieces; smashers.

    • abási a ifuba
  3. 3
    Ceux qui fracassent.

    PT Que esfacelam.·EN Those who shatter.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 15 (right)

Abébi

Classe nominale IadjectifnomVérifiépage 15

Définitions

  1. 1
    Enduiseurs; groupe de personnes qui couvrent, bouchent ou crépissent des murs avec de la boue; lisseurs.

    PT Embarradores; conjunto ou grupo de pessoas que cobrem, tapam ou rebocam paredes com barro; alisadores.·EN Mud-plasterers; group of people who cover, seal or render walls with mud; smoothers.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 15 (right)

Abebi

Classe nominale IadjectifnomVérifiéplural · page 15

Définitions

  1. 1
    Adulateurs; flatteurs.

    PT Aduladores; lisonjeadores.·EN Flatterers; sycophants.

  2. 2
    Groupe de maudisseurs; personnes qui profèrent des imprécations, qui lancent des malédictions.

    PT Conjunto de praguejadores; pessoas que dizem imprecações, que rogam pragas.·EN Group of cursers; people who utter imprecations, who call down curses.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 15 (right)

Abhezi

Classe nominale IadjectifnomVérifiépage 15

Orthographe portugaiseAbézi

Définitions

  1. 1
    Adulateurs.

    PT Aduladores.·EN Flatterers.

    • abézi a tteke
  2. 2
    Groupe d'hommes qui adorent des images; passionnés.

    PT Grupo de homens que adoram imagens; apaixonados.·EN Group of men who worship images; devotees.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 15 (right)\u00b7 orthographe moderne canonique, orthographe source redirigée