Aller au contenu principal
kimbundu.org

Vue de la classe

Class VI

98 entrées dans cette classe

Class VIObjets d'extension

Modèles de préfixes

SingulierPluriel
lumalu
lumbu – des mursmalumbu – des murs
Voir la classeApprendre la règle

Kuâku

Classe nominale VInomÀ revoirpage 159
Formes du motmâkupluriel · attesté par la source · graphie du corpus “maku”, “Maku” ×676 · à vérifier ×15

Définitions

  1. 1
    • Abréviation de lukuaku.
    • Main.

    PT Abreviatura de lukuaku. · Mão.·EN Abbreviation of lukuaku. · Hand.

    • kuâku ni kuâku lusukula mukua
Source · Assis Júnior (années 1940), page 159 (left)

Kwiza

Classe nominale VIverbenomintransitifVérifiépage 189

Orthographe portugaiseKuiza

Définitions

  1. 1
    verbeintransitif
    Venir; arriver (jusqu'à nous).

    PT Vir; chegar (até nós).·EN To come; to arrive (to us).

  2. 2
    Marcher, se diriger par ici.

    PT Andar, caminhar para cá.·EN To walk, to move this way.

  3. 3
    Survenir.

    PT Sobrevir.·EN To supervene.

  4. 4
    nom
    Venue; arrivée.

    PT Vinda; chegada.·EN Coming; arrival.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 189 (left)\u00b7 orthographe moderne canonique, orthographe source redirigée

Londáu

Classe nominale VInomVérifiépage 269

Définitions

  1. 1
    botanique
    Plante médicinale utilisée contre les piqûres de scorpion (Benguela).

    PT Planta medicinal empregada contra as mordeduras do lacraú (Benguela).·EN Medicinal plant used against scorpion stings (Benguela).

Source · Assis Júnior (années 1940), page 269 (left)

Lôndo

Classe nominale VInomVérifiépage 269

Définitions

  1. 1
    Bronze; cuivre.

    PT Bronze; cobre.·EN Bronze; copper.

    • kitari kialôndo
Source · Assis Júnior (années 1940), page 269 (left)

Lúanda

Classe nominale VInomchorographieVérifiépage 269

Définitions

  1. 1
    nom
    • (VI) Douane.
    • Ce qu'une personne paie au Suzerain pour l'exercice de son commerce, industrie, art ou métier.
    • Intérêt., adj. et sub. Douanier; publicain.
    • De Luanda., Exempté; libre; dégagé
    • Qui ne paie pas d'impôts.

    PT (VI) Alfândega. · O que uma pessoa paga ao Suserano pelo exercício do seu comércio, indústria, arte ou ofício. · Juro., adj. e sub. Aduaneiro; publicano. · De Luanda., Isento; livre; desobrigado · Que não paga impostos.·EN (VI) Customs. · What a person pays to the Suzerain for the exercise of their trade, industry, art or occupation. · Interest., adj. and sub. Customs officer; publican. · From Luanda., Exempt; free; unobligated · Who does not pay taxes.

    • kufuta –
    • Mukua–
    • Muxi –
  2. 2
    chorographie
    • Ville fondée par Paulo Dias de Novais, capitale et siège de la prov. d'Angola, gouv., archevêché, Serv. de Mar., 59 m. d'alt., 8º 48' 47" Lat. S et 13º 13' Long. E., 60 198 hab. En des temps reculés, selon la tradition, le lieu où se trouve aujourd'hui le terrain de sports, aux Coqueiros, était connu sous le nom de Luanda, où l'on percevait les impôts d'exportation du cauri
    • Douane.

    PT Cidade fundada por Paulo Dias de Novais, capital e sede da prov. de Angola, gov., arcebisp. Serv. de Mar., 59 m. de alt., 8º 48' 47" Lat. S e 13º 13' Long. E., 60.198 hab. Era, em épocas recuadas, conforme tradição, conhecido por Luanda o lugar onde é hoje o campo dos desportos, aos Coqueiros, em que se cobravam os impostos de exportação do caurim · Alfândega.·EN City founded by Paulo Dias de Novais, capital and seat of the province of Angola, gov., archbishopric, Naval Service, 59 m. altitude, 8º 48' 47" S Lat. and 13º 13' E Long., 60,198 inhabitants. In remote times, according to tradition, the name Luanda referred to the place where the sports ground now stands, at Coqueiros, where export taxes on cowrie shells were collected · Customs.

    • mulúanda
Source · Assis Júnior (années 1940), page 269 (right)

Luánda

Classe nominale VInomVérifiépage 270

Définitions

  1. 1
    Ambassade; message à un souverain.

    PT Embaixada; mensagem a um soberano.·EN Embassy; message to a sovereign.

  2. 2
    figuré
    Commission.

    PT Comissão.·EN Commission.

  3. 3
    Est aussi adj.

    PT É também adj.·EN Also used as adj.

    • kubeka luánda ku Luuanda
Source · Assis Júnior (années 1940), page 270 (left)

Luânya

Classe nominale VInomVérifiépage 270

Orthographe portugaiseLuânha

Définitions

  1. 1
    Le soleil, son éclat ou sa chaleur.

    PT O sol, seu brilho ou calor.·EN The sun, its brightness or heat.

    • luânha lu âtu
  2. 2
    Les rayons ardents que le soleil nous envoie.

    PT Os ígneos raios que o sol nos envia.·EN The fiery rays the sun sends us.

    • tunda buluânha
  3. 3
    Jet de lumière qui illumine l'espace.

    PT Jato de luz que ilumina o espaço.·EN Ray of light that illuminates space.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 270 (left)\u00b7 orthographe moderne canonique, orthographe source redirigée

Lubálu

Classe nominale VInomVérifiépage 270

Définitions

  1. 1
    Creux ; trou.

    PT Cavado; buraco.·EN Hollow; hole.

  2. 2
    chorographie
    Vill. et chef-lieu du poste de la circ. civ. de Camaxilo, distr. de la Lunda, prov. de Malange.

    PT Pov. e sede do posto da circ. civ. de Camaxilo, distr. da Lunda, prov. de Malange.·EN Village and headquarters of the post of the circ. civ. of Camaxilo, distr. of Lunda, prov. of Malange.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 270 (left)

Lubánzu

Classe nominale VInomVérifiépage 270

Définitions

  1. 1
    Réflexion ; idée fixe ; pensée ; manie.

    PT Reflexão; ideia fixa; pensamento; mania.·EN Reflection; fixed idea; thought; mania.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 270 (left)

Lúbatu

Classe nominale VInomVérifiépage 270

Définitions

  1. 1
    Coupure ; Incision.

    PT Cortamento; Incisão.·EN Cutting; Incision.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 270 (right)