Formes du motmâkupluriel · attesté par la source · graphie du corpus “maku”, “Maku” ×673 · à vérifier ×15
Vue de la classe
Class VI
98 entrées dans cette classe
Définitions
- 1verbeintransitifVenir; arriver (jusqu'à nous).
PT Vir; chegar (até nós).·EN To come; to arrive (to us).
Dans les contes populaires
- U u sunga dingi luamukuâ; kî uxikina kuiza.Il le soulève encore une deuxième fois; il ne veut pas remonter.III · raconté par Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
- Akua na Kumbi ni Mbeji, êne mu kuiza mu taba o menia boxi.Les gens du Seigneur Soleil et de la Lune avaient l'habitude de venir chercher de l'eau sur terre.XIII · raconté par Jelemía dia Sabatelu.
- 2Marcher, se diriger par ici.
PT Andar, caminhar para cá.·EN To walk, to move this way.
- 3Survenir.
PT Sobrevir.·EN To supervene.
- 4nomVenue; arrivée.
PT Vinda; chegada.·EN Coming; arrival.
Définitions
- 1botaniquePlante médicinale utilisée contre les piqûres de scorpion (Benguela).
PT Planta medicinal empregada contra as mordeduras do lacraú (Benguela).·EN Medicinal plant used against scorpion stings (Benguela).
Définitions
- 1nom
- (VI) Douane.
- Ce qu'une personne paie au Suzerain pour l'exercice de son commerce, industrie, art ou métier.
- Intérêt., adj. et sub. Douanier; publicain.
- De Luanda., Exempté; libre; dégagé
- Qui ne paie pas d'impôts.
PT (VI) Alfândega. · O que uma pessoa paga ao Suserano pelo exercício do seu comércio, indústria, arte ou ofício. · Juro., adj. e sub. Aduaneiro; publicano. · De Luanda., Isento; livre; desobrigado · Que não paga impostos.·EN (VI) Customs. · What a person pays to the Suzerain for the exercise of their trade, industry, art or occupation. · Interest., adj. and sub. Customs officer; publican. · From Luanda., Exempt; free; unobligated · Who does not pay taxes.
Dans les contes populaires
- Uabixila mu Luanda.Il arriva à Luanda.III · raconté par Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
- Iú bulu; uebixila mu sanzala ia Luanda; uakondoloka o sanzala ioso bulu.Il était maintenant dans le ciel; il arriva au-dessus de la ville de Luanda; il survola toute la ville depuis le ciel.III · raconté par Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
- 2chorographie
- Ville fondée par Paulo Dias de Novais, capitale et siège de la prov. d'Angola, gouv., archevêché, Serv. de Mar., 59 m. d'alt., 8º 48' 47" Lat. S et 13º 13' Long. E., 60 198 hab. En des temps reculés, selon la tradition, le lieu où se trouve aujourd'hui le terrain de sports, aux Coqueiros, était connu sous le nom de Luanda, où l'on percevait les impôts d'exportation du cauri
- Douane.
PT Cidade fundada por Paulo Dias de Novais, capital e sede da prov. de Angola, gov., arcebisp. Serv. de Mar., 59 m. de alt., 8º 48' 47" Lat. S e 13º 13' Long. E., 60.198 hab. Era, em épocas recuadas, conforme tradição, conhecido por Luanda o lugar onde é hoje o campo dos desportos, aos Coqueiros, em que se cobravam os impostos de exportação do caurim · Alfândega.·EN City founded by Paulo Dias de Novais, capital and seat of the province of Angola, gov., archbishopric, Naval Service, 59 m. altitude, 8º 48' 47" S Lat. and 13º 13' E Long., 60,198 inhabitants. In remote times, according to tradition, the name Luanda referred to the place where the sports ground now stands, at Coqueiros, where export taxes on cowrie shells were collected · Customs.
Orthographe portugaiseLuânha
Définitions
- 1
- 2
- 3Jet de lumière qui illumine l'espace.
PT Jato de luz que ilumina o espaço.·EN Ray of light that illuminates space.
Définitions
- 1Creux ; trou.
PT Cavado; buraco.·EN Hollow; hole.
- 2chorographieVill. et chef-lieu du poste de la circ. civ. de Camaxilo, distr. de la Lunda, prov. de Malange.
PT Pov. e sede do posto da circ. civ. de Camaxilo, distr. da Lunda, prov. de Malange.·EN Village and headquarters of the post of the circ. civ. of Camaxilo, distr. of Lunda, prov. of Malange.
Définitions
- 1Réflexion ; idée fixe ; pensée ; manie.
PT Reflexão; ideia fixa; pensamento; mania.·EN Reflection; fixed idea; thought; mania.
Définitions
- 1Coupure ; Incision.
PT Cortamento; Incisão.·EN Cutting; Incision.