kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Kubheka

verbetransitifintransitifVérifiépage 166

Orthographe portugaiseKúbeka

Définitions

  1. 1
    • Porter; être porteur de.
    • Transporter; amener; conduire.
    • Attirer.
    • Utiliser habituellement.
    • Être la cause de
    • Procurer; donner occasion à.
    • fig. Acheminer.

    PT Levar; ser portador de. · Transportar; trazer; conduzir. · Atrair. · Usar habitualmente. · Ser causa de · Proporcionar; dar ocasião a. · fig. Encaminhar.·EN To carry; to be the bearer of. · To transport; to bring; to convey. · To attract. · To use habitually. · To be the cause of · To provide; to give occasion to. · fig. To guide.

    • kúbeka mukanda
    • kúbeka imbamba bu tabu
    • kúbeka mâla bu muê lu
    • kúbeka mulele ua mabelo
    • kúbeka maka
  2. 2
    verbeintransitif
    Porter; amener.

    PT Levar; trazer.·EN To carry; to bring.

  3. 3
    • Kuribeka, v. r. Se présenter; s'offrir.
    • Venir sans être appelé.
    • Se livrer; s'exhiber.

    PT Kuribeka, v. r. Apresentar-se; oferecer-se. · Vir sem ser chamado. · Entregar-se; exibir-se.·EN Kuribeka, v. r. To present oneself; to offer oneself. · To come without being called. · To give oneself up; to show off.

    • imbamba bu tabu
    • mâla bu muê lu
    • mulele ua mabelo
    • maka
Source · Assis Júnior (années 1940), page 166 (right)\u00b7 orthographe moderne canonique, orthographe source redirigée