Yoso

Classe nominale IXadjectifadverbenompronomindéfinidémonstratifÀ revoirpage 65

Orthographe portugaiseIoso

Définitions

1
adjectifindéfini
- (IX) Tout; toute
- Entier; complet
- Tout
- Sans exception.
PT (IX) Todo; toda · Íntegro; completo · Tudo · Sem exceção.·EN (IX) All; every · Whole; complete · Everything · Without exception.
- fuba ioso i atexika
Dans les contes populaires
- Izúa ioso kiene.Chaque jour il en était ainsi.III · raconté par Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
- Ngëjiami ioso i gibanga."Je ne sais pas ce que je dois faire. »II · raconté par “Piolho”
2
pluriel
- (III) Toutes; tous
- Entiers; complets
- Sans exclusion.
PT (III) Todas; todos · Inteiros; completos · Sem exclusão.·EN (III) All · Whole; complete · Without exclusion.
- imuna ioso i afu
- ima ioso u iza-naiu
3
adverbe
- En masse
- Totalement.
- Au total; ensemble
- Complètement; absolument.
PT Em peso · Totalmente. · Ao todo; por junto · Completamente; absolutamente.·EN In total · Totally. · Altogether; all together · Completely; absolutely.
- ioso iene
4
nom
- Le tout; l'ensemble; la somme
- La totalité
- L'aspect général
- L'univers.
PT O todo; o conjunto; a soma · A totalidade · O aspeto geral · O universo.·EN The whole; the totality; the sum · The entirety · The general aspect · The universe.
- ioso i abazga Nzambi ni kuuaba
5
pronomindéfini
Tout; toutes les choses.
PT Tudo; todas as cousas.·EN Everything; all things.
- beka ioso iene
6
pronom
- demonstr. Tout ceci
- Ceci.
PT demonstr. Tudo isto · Isto.·EN demonstr. All this · This.
- ima ioso 'ei
7
— pl. (II) Quelques-uns, quelques-unes (parmi beaucoup de choses sans choisir). N'importe lesquels
PT — pl. (II) Uns, umas (entre muitas cousas sem escolher). Quaisquer·EN — pl. (II) Some (among many things without choosing). Any whatsoever
8
- (III) D'autres que ceux dont on parle
- pron. indef. Quels qu'ils soient.
PT (III) Uns que não sejam aqueles de que se fala · pron. indef. Sejam quais forem.·EN (III) Some other than those being spoken of · pron. indef. Whatever they may be.
- îma ioso