Kyoso

Classe nominale IIIadjectifpronomadverbeindéfinidémonstratifVérifiépage 140

Orthographe portugaiseKioso

Formes du motiosopluriel · candidat · graphie du corpus “iõso” ×1

Définitions

1
adjectif
- et pron. indéf. Tout; toute.
- Tout.
- Entier; complet.
PT e pron. indef. Todo; toda. · Tudo. · Inteiro; completo.·EN and indef. pron. Every; all. · Everything. · Whole; complete.
- kioso u iza naxiu
- xinama kioso xi ábi
Dans les contes populaires
- "Eze kunu, ngizuele kioso kia ngi kala ku muxima."« Me voici, j'ai raconté tout ce que j'avais sur le cœur. »III · raconté par Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
- Phai â uxi: "Eme kî ngimona kioso ki ngibanga."Son père dit: « Moi-même, je ne vois pas ce que je peux faire. »III · raconté par Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
2
adverbe
- Absolument.
- Entièrement; en tout.
PT Absolutamente. · De todo; por junto.·EN Absolutely. · Entirely; altogether.
3
- Selon; conformément à.
- Pl. ioso.
PT Consoante; conforme. · Pl. ioso.·EN According to; in accordance with. · Pl. ioso.
- abange kioso ki amono
4
- adj. et pron. démonstratif. Tout ceci.
- La totalité de l'objet.
PT adj. e pron. demonstr. Tudo isto. · Todo o objeto.·EN adj. and demonstr. pron. All this. · The whole object.
- kioso 'éxi
5
Entre-temps; adv. Pendant que; cependant.
PT Neste meio tempo; adv. Enquanto; entretanto.·EN In the meantime; adv. While; meanwhile.
- kioso 'éki muene k'éz'é luua, ie bixila
6
- Au hasard; à l'aveuglette.
- De n'importe quelle manière; sans ordre.
PT A matroca; a esmo. · De qualquer maneira; sem ordem.·EN Haphazardly; at random. · In any manner; without order.
- kioso Kioso
7
adjectifindéfini
- indéf. Un (parmi beaucoup sans choix).
- N'importe lequel.
PT Um (entre muitos sem escolha). · Qualquer.·EN One (among many without choice). · Any.
- ngi beKele kíma kioso kioso