Muene

Classe nominale IadjectifnomadverbeVérifiépage 300

1
adjectif
(I) Même. Propre; qui n'a subi aucune altération.
PT (I) Mesmo. Próprio; que não sofreu alteração.·EN (I) Same. Own; that has not been altered.
- muéne muene
2
nom
Le même.
PT O mesmo·EN The same.
3
adverbe
- Effectivement; certes.
- Ainsi; de cette façon; vraiment.
- Exactement.
PT Efetivamente; de certo. · Assim; deste modo; deveras. · Exatamente.·EN Indeed; certainly. · Thus; in this way; truly. · Exactly.
- kîêne muene
- kîri muene

Muêne

Classe nominale IpronomnompersonnelVérifiépage 300

1
pronompersonnel
- Il; elle.
- La 3e personne du sing.
PT Ele; ela. · A 3.ª pessoa do sing.·EN He; she. · The 3rd person sing.
2
nom
- (I) Seigneur; maître; commandant; possesseur: —'xl, ngana, El-Rei de Angola, suas leis ou representantes.
- Le seigneur de la terre où l'on se trouve ou travaille., s. Ex.ª, sa grandeur
- Titre honorifique us. par les nobles et leurs familles. Lui-même; le propre, abrégé de — momo
- Là même (à l'intérieur). En ce même lieu.
- Art. us. dans les noms composés, etc.
- El (le Roi, le Seigneur)
PT (I) Senhor; dom; mandante; possuidor: —'xl, ngana, El-Rei de Angola, suas leis ou representantes. · O Senhor da terra em que se está ou trabalha., s. Ex.ª, sua grandeza · Título honorífico us. pelos nobres e suas famílias. O próprio; ele mesmo · Aí mesmo (dentro). Nesse mesmo lugar. · Art. us. nos subs. compostos, etc. · El (o Rei, o Senhor)·EN (I) Lord; master; commander; possessor: —'xl, ngana, El-Rei de Angola, suas leis ou representantes. · The lord of the land where one lives or works., s. Ex.ª, his greatness · Honorific title used by nobles and their families. The very one; he himself, abbreviated form of — momo · Right there (inside). In that very place. · Art. used in compound nouns, etc. · El (the King, the Lord)
- muêne Ngola
- muêne nvuale
- muêne muene
- muêne 'omo
- muêne Kongo; muêne Putu
- abreviado de muêne momo
muâta ngana