Ngôla

Classe nominale IXnomVérifiépage 47

Définitions

1
Nom du roi du Dongo, donné au territoire qui comprend la plus vaste et la plus riche province d'Angola.
PT Nome do rei do Dongo, dado ao território que compreende a mais vasta e rica província de Angola.·EN Name of the king of Dongo, given to the territory comprising the largest and richest province of Angola.
- ixi ia ngôla
2
Se dit de celui qui, sur le champ de bataille, dirige les opérations de guerre. Équivaut au Chef des Armées
PT Diz-se daquele que, em campo de batalha, dirige as operações da guerra. Equivale ao Chefe dos Exércitos·EN Said of one who, on the battlefield, directs military operations. Equivalent to Commander-in-Chief
- ngôla ' a mâta
mâta
3
Instrument de musique semblable au mandoline; Espèce de tambourin avec un manche comme celui de la guitare; Banjo.
PT Instrumento musical semelhante a bandolim; Espécie de pandeiro com braço como o da viola; Banjo.·EN Musical instrument similar to a mandolin; A kind of tambourine with a neck like a guitar; Banjo.
- ngôla mata
4
Titre équivalent à surintendant des dépenses de la maison royale; Grand majordome; Titre et fonctions d'administrateur des biens du roi; Intendant.
PT Título equivalente a superintendente das despesas da casa real; Mordomo-mor; Título e funções de administrador dos bens do rei; Veador.·EN Title equivalent to superintendent of the royal household's expenses; Lord High Steward; Title and functions of administrator of the king's estates; Steward.
- ngôla mbole
5
botanique
Plante herbacée dont la racine, en boisson, s'emploie comme contrepoison.
PT Planta herbácea, cuja raiz, em bebida, emprega-se como contra-peçonha.·EN Herbaceous plant whose root, taken as a drink, is used as an antidote to poison.
- ngôla muxi
6
chorographie
Village et poste dans la circonscription civile de Quilengues, province et district de Huíla, avec 3 774 hab.
PT Pov. e posto na circ. civ. de Quilengues, prov. e distr. da Huíla, com 3.774 hab.·EN Village and post in the civil district of Quilengues, province and district of Huíla, with 3,774 inhabitants.
7
histoire
Petit-fils de — Kiluanji, 4e roi d'Angola, avec sa cour dans le conc. d'Ambaca (Hari), converti au christianisme en 1614, date à laquelle il se transféra à Pungo-Adongo.
PT 4.º rei de Angola, com corte no conc. de Ambaca (Hari), convertido ao cristianismo em 1614, em que se transferiu para Pungo-Adongo.·EN Grandson of — Kiluanji, 4th king of Angola, with his court in the municipality of Ambaca (Hari), converted to Christianity in 1614, when he moved to Pungo-Adongo.
- ngôla Kanini
- Neto de ngôla Kiluanji
8
adj. Angolais; D'Angola; Originaire ou appartenant aux terres de 'Ngola (Angola)
PT adj. Angolense; De Angola; Natural ou pertencente às terras de 'Ngola (Angola)·EN adj. Angolan; Of Angola; Native of or belonging to the lands of 'Ngola (Angola)
- Mukua ngôla