Aller au contenu principal
kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Ima

Classe nominale IIInomplurielVérifiéplural · page 62

Définitions

  1. 1
    • Biens
    • Biens; avoirs
    • Moyens de fortune
    • Condiments
    • Ce que l'on met dans la nourriture pour lui donner de la substance.
    • Fournitures; préparatifs; assaisonnements.

    PT Têres · Bens; haveres · Meios de fortuna · Adubos · O que se deita na comida para lhe dar substância. · Aviamentos; preparos; temperos.·EN Possessions · Goods; belongings · Means of fortune · Seasonings · What is added to food to give it substance. · Provisions; preparations; condiments.

    Dans les contes populaires

    • Uazangula ni ima iê, i a mu bana.Il partit avec les choses qu'on lui avait données.III · raconté par Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
    • "Zá; ngu 'u bana o ima ié, ia ku tokala; kuabu."« Va; je te donnerai les choses qui te conviennent; voilà tout. »III · raconté par Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
  2. 2
    • Choses nécessaires à l'achèvement de tout ouvrage
    • Ce qui se fait ou se dit
    • Affaires
    • Mystères.

    PT Coisas necessárias para o acabamento de qualquer obra · O que se faz ou diz · Casos · Mistérios.·EN Things necessary for the completion of any work · What is done or said · Matters · Mysteries.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 62 (left)