Fúba

Classe nominale IXnomVérifiépage 40

Définitions

1
Poudre provenant du broyage ou de la mouture d'une céréale, d'une racine farineuse ou d'un légume sec; farine; la fécule de manioc avec laquelle on prépare le funji; amidon.
PT Pó proveniente da trituração ou moagem de um cereal, raiz farinácea ou legume seco; farinha; a fécula da mandioca com que se manipula o funji; amido.·EN Powder from the grinding or milling of a cereal, starchy root or dried legume; flour; the manioc starch used to prepare funji; starch.
- fúba ia masa
2
figuré
Figurado: poudre blanche ; poussière.
PT Figurado: pó branco; poeira.·EN Figurado: white powder; dust.
3
farine faite de makoka; farine de manioc sombre mal préparée.
PT farinha feita de makoka; farinha de mandioca escura mal preparada.·EN flour made from makoka; dark, poorly prepared manioc flour.
- fúba ia kabari
4
farine sombre faite de patate douce séchée au soleil; farine qui gonfle beaucoup lors de la préparation; farine de qualité inférieure.
PT farinha escura feita de batata doce seca ao sol; farinha de grande crescimento ao ser manipulada; farinha de inferior qualidade.·EN dark flour made from sun-dried sweet potato; flour that swells greatly when prepared; flour of inferior quality.
- fúba ia kandumba
5
farine de maïs; maïs moulu, tamisé et réduit en poudre.
PT farinha de milho; milho moído, peneirado e reduzido a pó.·EN maize flour; maize ground, sifted and reduced to powder.
- fúba ia kindele
6
farine faite de la fécule de manioc réduite en poudre; bombó séché et réduit en poudre blanche et fine; gomme.
PT farinha feita da fécula da mandioca reduzida a pó; bombó seco e reduzido a pó branco, fino; goma.·EN flour made from manioc starch reduced to powder; dried bombó reduced to fine white powder; gum.
- fúba ia mbombo