kimbundu.org
Retour au dictionnaire

2 variantes d'entrée

Kubénda

verbetransitifVérifiépage 167

Définitions

  1. 1
    Écorcher; racler la peau; trancher; enlever superficiellement.

    PT Escarnar; Escodear; fatiar; tirar muito à superfície.·EN To flay; to scrape the skin; to slice; to remove thinly from the surface.

    • kubénda xitu
  2. 2
    nom
    Raclage ; écorchage.

    PT Escodeamento; escarnação.·EN Scraping; flaying.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 167 (right)

Kúbenda

verbeintransitifVérifiépage 167

Définitions

  1. 1
    Être de travers (en hauteur).

    PT Estar torto (em altura).·EN To be crooked (in height).

  2. 2
    Être hors d'aplomb.

    PT Estar desaprumado.·EN To be out of plumb.

    • muxi u ábende
  3. 3
    Être dévié, incliné, penché.

    PT Estar desviado, inclinado, tombado.·EN To be deviated, inclined, fallen over.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 167 (right)