Aller au contenu principal
kimbundu.org

Vue de la classe

Class V

364 entrées dans cette classe

Class Vtermes abstraits

Modèles de préfixes

SingulierPluriel
umau
uta – armemauta – armes
Voir la classeApprendre la règle

Kwinyi

Classe nominale VadjectifnomnuméralVérifiépage 188

Orthographe portugaiseKuínhi

Définitions

  1. 1
    adjectifnuméral
    (V) Dix.

    PT (V) Dez.·EN (V) Ten.

  2. 2
    nom
    Le nombre 10. Celui qui dans une série occupe la dixième place.

    PT O número 10. O que numa série ocupa o décimo lugar.·EN The number 10. That which in a series occupies the tenth place.

  3. 3
    série occuper la dixième place

    PT série ocupar o décimo lugar·EN series to occupy the tenth place

  4. 4
    • adj. Douzième
    • Douze.

    PT adj. Duodécimo · Doze.·EN adj. Twelfth · Twelve.

    • kuínhi ni kiari
  5. 5
    nom
    Le nombre 12

    PT O número 12·EN The number 12

  6. 6
    adj. card. e ordin. Dix-huitième.

    PT adj. card. e ordin. Décimo oitavo.·EN adj. card. e ordin. Eighteenth.

    • kuínhi ni nake
  7. 7
    sub. Le nombre 18.

    PT sub. O número 18.·EN sub. The number 18.

  8. 8
    adj. num. Seizième.

    PT adj. num. Décimo sexto.·EN adj. num. Sixteenth.

    • kuínhi ni samanu
  9. 9
    • sub. Celui qui occupe la seizième place.
    • Le nombre 16

    PT sub. O que ocupa o décimo sexto lugar. · O número 16·EN sub. That which occupies the sixteenth place. · The number 16

  10. 10
    • adj. num. Dix-sept
    • sub. Le nombre 17.

    PT adj. num. Dezassete · sub. O número 17.·EN adj. num. Seventeen · sub. The number 17.

    • kuínhi ni sambuari
  11. 11
    adj. Treizième.

    PT adj. Décimo terceiro.·EN adj. Thirteenth.

    • kuínhi ni tatu
  12. 12
    nom
    Le nombre 13.

    PT O número 13.·EN The number 13.

  13. 13
    • adj. card. Quatorze.
    • Quatorzième.

    PT adj. card. Catorze. · Décimo quarto.·EN adj. card. Fourteen. · Fourteenth.

    • kuínhi ni uâna
  14. 14
    sub. Le nombre 14

    PT sub. O número 14·EN sub. The number 14

  15. 15
    adj. num. Dix-neuvième.

    PT adj. num. Décimo nono.·EN adj. num. Nineteenth.

    • kuínhi ni vuá
  16. 16
    nom
    • Le nombre 19.
    • Celui qui occupe la dix-neuvième place.

    PT O número 19. · O que ocupa o décimo nono lugar.·EN The number 19. · That which occupies the nineteenth place.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 188 (left)\u00b7 orthographe moderne canonique, orthographe source redirigée

Kulembesa

Classe nominale VverbetransitifintransitifVérifiépage 209

Définitions

  1. 1
    Faire venir le soir, laisser arriver la nuit.

    PT Fazer entardecer, chegar a noite.·EN To make it grow late, for night to arrive.

    • kulembesa kizuua
  2. 2
    Laisser passer le temps.

    PT Deixar passar o tempo.·EN To let time pass.

  3. 3
    Faire donner un cadeau de noces.

    PT Fazer dar presente de núpcias.·EN To cause a wedding gift to be given.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 209 (left)

Kúvuua

Classe nominale VverbenomtransitifintransitifVérifiépage 257

Définitions

  1. 1
    Guéer, traverser à gué.

    PT Esguaçar, vadear.·EN To ford, to wade.

  2. 2
    nom
    Action de guéer; passage à gué.

    PT Vadeação.·EN Fording; wading.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 257 (left)

Lubhambu

Classe nominale VnomVérifiépage 270

Orthographe portugaiseLúbambu

Définitions

  1. 1
    Fers; chaîne.

    PT Grilhão; corrente.·EN Shackle; chain.

    • a mu te bulúbambu
  2. 2
    adj. e sub. Prisonnier; détenu.

    PT adj. e sub. Prisioneiro; presidiário.·EN adj. e sub. Prisoner; convict.

    • Mukua lúbambu
Source · Assis Júnior (années 1940), page 270 (left)\u00b7 orthographe moderne canonique, orthographe source redirigée

Lungunga

Classe nominale VnomVérifiépage 273

Définitions

  1. 1
    botanique
    • Plante euphorbiacée.
    • Une certaine variété de manioc.

    PT Planta euforbiácea. · Certa qualidade de mandioca.·EN Euphorbiaceous plant. · A certain variety of cassava.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 273 (left)

Mangênge

Classe nominale VadjectifplurielVérifiéplural · page 281

Définitions

  1. 1
    Émoussé; obtus

    PT Boto·EN Blunt; dull

    • ng'ala nlmangêngeua maju
    Wengenge
Source · Assis Júnior (années 1940), page 281 (left)

Mâta

Classe nominale VnomplurielVérifiéplural · page 283

Définitions

  1. 1
    Fusils.

    PT Espingardas.·EN Muskets; rifles.

    Mauta
Source · Assis Júnior (années 1940), page 283 (right)

Mauambelu

Classe nominale VnomplurielVérifiéplural · page 285

Définitions

  1. 1
    Référence; dits. Façons de dire.

    PT Referência; ditos. Formas de dizer.·EN Reference; sayings. Ways of speaking.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 285 (left)

Mauánga

Classe nominale VnomplurielVérifiéplural · page 285

Définitions

  1. 1
    Maléfices.

    PT Malefícios.·EN Evils; malefices.

  2. 2
    • Drogues ou philtres de sorcier.
    • Sortilèges.

    PT Drogas ou filtros de feiticeiro. · Feitiços.·EN Sorcerer's drugs or potions. · Spells.

    • êza ni mauángama
Source · Assis Júnior (années 1940), page 285 (left)

Mauanza

Classe nominale VnomplurielVérifiéplural · page 285

Définitions

  1. 1
    Liquide séminal des animaux.

    PT Líquido seminal dos animais.·EN Seminal fluid of animals.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 285 (right)