kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Ndómbe

Classe nominale IXadjectifVérifiépage 35

Définitions

  1. 1
    adjectif
    Sombre ; manquant de clarté ou de lumière suffisante ; obscur ; pas clair ; terne ; brun ; basané ; terni, sans son éclat naturel ; noir mat. fig. : sans joie ; triste.

    PT Sombrio; em que não há claridade ou luz suficiente; obscuro; que não é claro; baço; moreno; trigueiro; empanado, sem o brilho que lhe é próprio; preto, mate. fig.: falto de alegria; triste.·EN Gloomy; lacking sufficient brightness or light; obscure; not clear; dull; dark-skinned; swarthy; tarnished, lacking its natural shine; matt black. fig.: lacking in joy; sad.

    • mu'nzo ia ndómbe
    • mundele ua ndómbe
    • risanga ria ndómbe
  2. 2
    chorographie
    Village et siège du poste civil du même nom, commune, district et province de Benguela, avec 7 763 habitants.

    PT Povoação e sede do posto civil do mesmo nome, concelho, distrito e província de Benguela, com 7.763 habitantes.·EN Village and seat of the civil post of the same name, municipality, district and province of Benguela, with 7,763 inhabitants.

  3. 3
    Ndómbe a polo : une certaine espèce de serpent.

    PT Ndómbe a polo: certa qualidade de cobra.·EN Ndómbe a polo: a certain kind of snake.

    • Ndómbe 'a polo
Source · Assis Júnior (années 1940), page 35 (left)