Mukonda

pronomconjonctionnominterrogatifVérifiépage 307

1
pronom
interrog. Pourquoi? Pour quelle raison, cause ou motif?
PT interrog. Porquê? Por qual razão, causa ou motivo?·EN interrog. Why? For what reason, cause or motive?
Dans les contes populaires
- Kî nu ji uanienu, mukonda o diiala kî divualê."Ne les partagez pas, car le mâle ne met pas bas."XXVI · raconté par Francisco P. dos Santos Vandunem, a blind but gentlemanly old man of Loanda's native aristocracy, said to descend from a royal line of the A-Luá-lunga or A-bidi tribe.
- "Kî tutena ku mu ibula, mukonda uoma ua tu kuata."« Nous n'avons pas pu l'interroger, car la peur s'est emparée de nous. »III · raconté par Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
2
conjonction
En raison de; à cause de. Parce que.
PT Devido a; por causa de. Por que.·EN Due to; because of. Because.
3
nom
Motif; raison; cause.
PT Motivo; razão; causa.·EN Motive; reason; cause.