Kandeya

Dans les contes populaires

• "Ngana, kima ki ngi bekela: Kandeia Di-sende, navaia Di-zuike, tujola Di-batule, ni ditadi dia Muambi-a-kidi."« Maître, ce que tu dois m'apporter, c'est ceci : la lampe qui s'allume elle-même, le rasoir qui s'aiguise lui-même, les ciseaux qui se coupent eux-mêmes, et la pierre qui dit la vérité. »I · raconté par Version A: João Borges Cezar
• O kuzuela, o kandeia kasendela; o navaia ia zuika ku ditadi dia muambi a kidi; o lubambu lua di niengeka bu lu.Tandis qu'elle parlait, la lampe s'alluma toute seule ; le rasoir s'aiguisa sur la pierre qui dit la vérité ; la chaîne se suspendit tout en haut.I · raconté par Version A: João Borges Cezar