kimbundu.org
Retour au dictionnaire

2 variantes d'entrée

Kúbabulula

verbetransitifVérifiépage 162
Source · Assis Júnior (années 1940), page 162 (left)

Kubabulúla

verbetransitifVérifiépage 162

Définitions

  1. 1
    Tapoter doucement à nouveau. Apaiser à nouveau, dorloter à nouveau, bercer à nouveau.

    PT Tornar a bater lentamente. Tornar a acalmar, a acalentar, a ninar.·EN To pat gently again. To soothe again, to lull again, to rock to sleep again.

  2. 2
    • Se dit du battement des ailes et du chant du coq aux premières heures du matin
    • Battre (les ailes) à nouveau.

    PT Diz-se do bater das asas e canto do galo pela madrugada velha · Tornar a bater (as asas)·EN Said of the flapping of wings and the crowing of the cockerel in the early hours of the morning · To flap (the wings) again.

    • makolombob' m' ala kubabulúla
    • Kubába ni kubabulúla
Source · Assis Júnior (années 1940), page 162 (left)