Formes du motMatujolapluriel · candidat · graphie du corpus “matujola” ×2
Définitions
- 1portugaisciseaux.
PT tesoura.·EN scissors.
Dans les contes populaires
- "Ngana, kima ki ngi bekela: Kandeia Di-sende, navaia Di-zuike, tujola Di-batule, ni ditadi dia Muambi-a-kidi."« Maître, ce que tu dois m'apporter, c'est ceci : la lampe qui s'allume elle-même, le rasoir qui s'aiguise lui-même, les ciseaux qui se coupent eux-mêmes, et la pierre qui dit la vérité. »I · raconté par Version A: João Borges Cezar
- Kandeia ni ima ioso ia di sendela; o ditadi diolo di pangajala; o navaia iolo di zuika; o tujola tuolo di batujula.La lampe et toutes les choses s'allument ; la pierre frappe et frappe ; le rasoir s'aiguise ; les ciseaux se coupent.I · raconté par Version A: João Borges Cezar