Kyanda

Classe nominale IIInomÀ revoirpage 114

Formes du motiandapluriel · attesté par la source

1
mythologie
myth. Monstre fabuleux.
PT Monstro fabuloso.·EN myth. Fabulous monster.
Dans les contes populaires
- Muene koxi a menia ubiluka Kianda.Elle, sous l'eau, se transforma en Kianda.IX · raconté par One of Chatelain's Sunday-school boys at Loanda, unnamed
- Ki azubile kutambujila, o Kianda anga uambata o muhetu, anga uia ni ê koxi a menia.Après avoir consenti, le Kianda emmena la femme et partit avec elle sous l'eau.IX · raconté par One of Chatelain's Sunday-school boys at Loanda, unnamed
2
Sirène.
PT Sereia.·EN Mermaid.
3
Dieu des eaux.
PT Deus das águas.·EN God of the waters.
4
Neptune.
PT Neptuno.·EN Neptune.
- kianda kia menha
5
Être surnaturel qui préside l'empire des mers et des rivières, des montagnes et des forêts.
PT Ser sobrenatural que preside o império dos mares e dos rios, montanhas e bosques.·EN Supernatural being that presides over the realm of seas and rivers, mountains and forests.
- mulundu ua kianda
6
Être légendaire.
PT Ser lendário.·EN Legendary being.
7
figuré
Être anormal, difforme.
PT Ser anómalo, deformado.·EN Anomalous, deformed being.
8
Personne très laide.
PT Pessoa muito feia.·EN Very ugly person.
9
Mot servant à former le futur des verbes.
PT Palavra com que se forma o futuro dos verbos.·EN Word used to form the future tense of verbs.
10
Doit (exprime le futur)
PT Há de.·EN Is to (expresses future obligation)
- o kiama kianda kufua; o kialu kianda kuburika
Kiondo