kimbundu.org
Retour au dictionnaire

3 variantes d'entrée

Ngômbo

Classe nominale IXnomVérifiépage 48

Définitions

  1. 1
    • Petite cicatrice du cordon ombilical au milieu du ventre
    • Nombril
    • Dépression qui présente la forme d'un nombril

    PT Pequena cicatriz do cordão umbilical no meio do ventre · Umbigo · Depressão que apresenta a forma de um umbigo·EN Small scar of the umbilical cord in the middle of the belly · Navel · Depression that has the shape of a navel

  2. 2
    botanique
    Cavité dans la partie du fruit opposée au pédoncule.

    PT Cavidade na parte do fruto oposta ao pé.·EN Cavity in the part of the fruit opposite the stalk.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 48 (left)

Ngómbo

Classe nominale IXnomVérifiépage 48

Définitions

  1. 1
    mythologie
    • Dieu de la Vérité
    • Dieu des Dieux.

    PT Deus da Verdade · Deus dos Deuses.·EN God of Truth · God of Gods.

    • kuxingila ngómbo
  2. 2
    • Maladie cérébrale caractérisée par des syncopes convulsives
    • Épilepsie
    • Haut mal.

    PT Doença cerebral caracterizada por síncopes convulsas · Epilepsia · Gota coral.·EN Cerebral disease characterized by convulsive syncopes · Epilepsy · Grand mal.

    • uhaxi ua ngómbo
Source · Assis Júnior (années 1940), page 48 (left)

Ngombo

Classe nominale IXadjectifnomVérifiépage 48

Définitions

  1. 1
    • Celui qui abandonne secrètement sa place ou son poste
    • Fugitif
    • Déserteur
    • L'esclave qui fuit la maison de son patron ou seigneur
    • Fuyard
    • L'enfant qui ne reste pas sous la garde ou au domicile d'une personne étrangère
    • Réfugié; en fuite. Pl. jingombo.

    PT Aquele que às ocultas abandona o seu lugar ou posto · Foragido · Desertor · O escravo que foge da casa de seu patrão ou senhor · Fugitivo · A criança que não permanece em poder ou casa de pessoa estranha · Homiziado; fugido. Pl. jingombo.·EN One who secretly abandons his place or post · Fugitive · Deserter · The slave who flees his master's or owner's house · Runaway · The child who does not remain in the care or home of a stranger · In hiding; fled. Pl. jingombo.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 48 (left)