Kíximbi

Classe nominale IIInomadjectifVérifiépage 155

1
Dieu des rivières et des lagunes.
PT Deus dos rios e das lagoas.·EN God of rivers and lakes.
Dans les contes populaires
- Ki azuba o kutaia, atala buakexile o kiximbi: ku kiaii, manii.Quand ils eurent fini de parler, ils regardèrent l'endroit où s'était tenu l'esprit des eaux: il était parti, il n'était plus là.III · raconté par Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
- "Ngixi: 'Eie, uakuata o uanda, ha u kiximbi, ha u ngandu, ng' ehele uanda uami.'"« J'ai dit: 'Toi qui tiens le panier, que tu sois esprit des eaux ou crocodile, lâche mon panier.' »III · raconté par Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
2
Être doté de grandes vertus.
PT Ser dotado de grandes virtudes.·EN Being endowed with great virtues.
3
Homme illustre.
PT Varão ilustre.·EN Illustrious man.
4
Privilégié.
PT Privilegiado.·EN Privileged.
5
Puissant.
PT Poderoso.·EN Powerful.
6
Éminent.
PT Eminente.·EN Eminent.
7
Personnage éminent; dignitaire:
PT Prócer:·EN Notable; dignitary:
- kíximbi kia' xi ni mâvu.
8
Érecteur; fondateur.
PT Erector; fundador.·EN Erector; founder.