kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Kulumbila

verbenomtransitifintransitifVérifiépage 212

Définitions

  1. 1
    Consacrer; rendre digne.

    PT Consagrar; tornar digno.·EN To consecrate; to make worthy.

  2. 2
    • S'habiller avec éclat, avec soin
    • sub. Brillantisme.

    PT Trajar com luzimento, com esmero · sub. Brilhantismo.·EN To dress with brilliance, with care · sub. Brilliance.

    • u azuata, u alumbila
  3. 3
    • Kurilumbila, v. r. Se consacrer.
    • S'offrir à la Divinité
    • Se dédier; se vouer.
    • Se parer; s'attifer
    • S'orner avec soin.

    PT Kurilumbila, v. r. Consagrar-se. · Oferecer-se à Divindade · Dedicar-se; votar-se. · Ataviarse; abilhar-se · Ornar-se com esmero.·EN Kurilumbila, v. r. To consecrate oneself. · To offer oneself to the Deity · To dedicate oneself; to devote oneself. · To adorn oneself; to dress up · To ornament oneself with care.

    • kulumbila kua Nzambi
Source · Assis Júnior (années 1940), page 212 (right)