Aller au contenu principal
kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Yetu

adjectifpronomVérifiéplural · page 60

Orthographe portugaiseIetu

Définitions

  1. 1
    • (contr. de la prép. ia et du pron. pers. pl. etu). Notre; nos
    • De nos personnes
    • Appartenant aux personnes qui parlent: (II) (III)

    PT (contr. da prep. ia e do pron. pess. pl. etu). Nossa; nosso · Das nossas pessoas · Pertencentes às pessoas que falam: (II) (III)·EN (contr. of prep. ia and pers. pron. pl. etu). Our · Of our persons · Belonging to the persons speaking: (II) (III)

    Dans les contes populaires

    • O iama ixi: "Enda! tuabindemena u tu uanena o mbâmbi ietu."Les animaux disent: « Viens! nous te prions de partager notre antilope pour nous. »III · raconté par Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
    • O jingenji jixi: "Kî xitu ietu; ia ngene; ia mon' a mundele, uazeka bobo."Les gardiens disent: « Ce n'est pas notre viande; elle appartient à quelqu'un d'autre; elle appartient au fils d'homme blanc, qui dort là-bas. »III · raconté par Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
  2. 2
    Notre; de nos personnes: (IX)

    PT Nossa; das nossas pessoas: (IX)·EN Our; of our persons: (IX)

  3. 3
    • ' etu, adv. e pron. pl. Proprement nôtres: (II)
    • De personne d'autre: (III)
    • Véritablement, proprement nôtres.

    PT ' etu, adv. e pron. pl. Propriamente nossos: (II) · De mais ninguém: (III) · Verdadeiramente, propriamente nossos.·EN ' etu, adv. e pron. pl. Properly ours: (II) · Of no one else: (III) · Truly, properly ours.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 60 (left)\u00b7 orthographe moderne canonique, orthographe source redirigée