Ngene

adjectifnomVérifiépage 45

Définitions

1
Qui appartient à autrui; qui n'est pas le nôtre
PT Que é de outro; que não é nosso·EN That belongs to another; that is not ours
Dans les contes populaires
- Eza mu onzo ia ngene, ia kaveia.Ils arrivèrent à la maison d'une inconnue, une vieille femme.VIII · raconté par Musoki, a young Mu-suku man
- O jingenji jixi: "Kî xitu ietu; ia ngene; ia mon' a mundele, uazeka bobo."Les gardiens disent: « Ce n'est pas notre viande; elle appartient à quelqu'un d'autre; elle appartient au fils d'homme blanc, qui dort là-bas. »III · raconté par Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
2
D'autrui
PT Alheio·EN Belonging to another
- kima kia ngene
3
Étranger; dévié
PT Estranho; desviado·EN Strange; estranged
- mutu ua ngene
4
Contraire
PT Contrário·EN Contrary
5
Célébré; respecté; bon.
PT Celebrado; respeitado; bom.·EN Celebrated; respected; good.
6
nom
Ce qui appartient à autrui
PT O que é de outrem·EN That which belongs to others
7
Ce qu'on ne doit pas toucher ou utiliser
PT O que se não deve tocar ou usar·EN That which one must not touch or use
8
Bonne personne
PT Pessoa boa·EN Good person
- muhatu ua ngene
9
pluriel
Ceux qui ne font pas partie de notre maison ou famille
PT Os que não são da nossa casa ou família·EN Those who are not of our household or family
- atu a ngene
10
Ceux qui n'ont rien à voir avec nous
PT Os que não têm que ver connosco·EN Those who have nothing to do with us
11
Les étrangers; ceux d'autrui.
PT Os alheios.·EN Those who belong to others; outsiders.