Ngânda

Classe nominale IXnomÀ revoirpage 43

Définitions

1
Lieu où se réunissent les gentilshommes ; Point de rassemblement d'individus du même village ; Lieu public ; Campement ; Belvédère ; auberge.
PT Lugar onde se reúnem cavalheiros; Ponto de reunião de indivíduos da mesma povoação; Lugar público; Acampamento; Esp(a)radouro; pousada.·EN Place where gentlemen gather; Meeting point of individuals from the same village; Public place; Camp; Lookout point; inn.
2
Pureté du corps et de l'âme ; Action, geste ou parole dénotant la pudeur ; Pudicité. Caractère de ce qui est pudique.
PT Pureza de corpo e de alma; Ação, gesto ou palavra que denota pudor; Pudicícia. Carácter do que é pudico.·EN Purity of body and soul; Action, gesture or word denoting modesty; Chasteness. The character of what is modest.
- ma luanda mu afnamana o ngânda, jimbua j'enda tuxi
3
Décence ; décorum ; bonnes mœurs ; (fig.) Société ; civilité.
PT Decência; decoro; bons costumes; (figurado) Sociedade; civilidade.·EN Decency; decorum; good manners; (fig.) Society; civility.
4
chorographie
(chorographie) Commune et siège de Vila Mariano Machado, district et province de Benguela, à 13°02' de latitude S. et 14°40' de longitude E., 1280 m d'altitude, avec 15 742 habitants ; tribunal, instructor, délégation de Santé et des Finances, station télégrapho-postale et de Chemin de Fer, Mission de N. S. de Fátima, Filiale Africaine (Anglaise) et école n° 37 de «Pereira do Nascimento».
PT (corografia) Concelho e sede da Vila Mariano Machado, distrito e província de Benguela, a 13º02' de latitude S. e 14º40' de longitude E., 1280 m de altitude, com 15742 habitantes; julgado, instructor, delegação de Saúde e de Fazenda, estação telégrafo-postal e de Caminho de Ferro, Missão de N. S. de Fátima, Filial Africana (Inglesa) e escola n.º 37 de «Pereira do Nascimento».·EN (chorography) Municipality and seat of Vila Mariano Machado, district and province of Benguela, at 13°02' S latitude and 14°40' E longitude, 1280 m altitude, with 15,742 inhabitants; court, instructor, Health and Treasury delegation, telegraph-postal and railway station, Mission of N. S. de Fátima, African (English) Branch and school no. 37 of «Pereira do Nascimento».