Formes du motjindungepluriel · attesté par la source · graphie du corpus “jindunge”, “Jindunge” ×105 · à vérifier ×1
Définitions
- 1Aptitude; tour de main.
PT Aptidão; jeito.·EN Aptitude; knack.
Dans les contes populaires
- “Kî kukata; Ndunge ja ku kuata! Kî kukata; Ndunge ja ku kuata! Kî kukata; Ndunge ja ku kuata!”« Ce n'est pas la maladie ; la ruse te tient ! Ce n'est pas la maladie ; la ruse te tient ! Ce n'est pas la maladie ; la ruse te tient ! »XXIII · raconté par Jelemía dia Sabatelu.
- Manii o Kimbungu, uabatemene mu kisasa, ha ubalumuka; usa-nduka kadikanga, uxi: "Hoji, uatange makutu, uxi 'mu ngongo kî muêne mukuetu ngasoko n'ê.' O Vula-ndunge ukola."Mais le Loup, qui s'était caché dans le fourré, se leva alors ; il s'éloigna un peu et dit : « Lion, tu as menti en disant : 'dans le monde personne d'autre n'est mon égal.' Le Sait-beaucoup est plus fort. »XXVII · raconté par Jelemía dia Sabatelu
- 2
- 3Ingéniosité
PT Engenho·EN Ingenuity
- 4Enseignement
PT Ensinamento·EN Teaching
- 5Conseil
PT Conselho·EN Advice
- 6
- 7Idée ; ruse, astuce
PT Ideia; manha, astúcia·EN Idea; cunning, astuteness
- 8
- 9Expert
PT Perito·EN Expert
- 10Rusé
PT Manhoso·EN Cunning
- 11Apte
PT Apto·EN Apt
- 12Habile
PT Habilidoso·EN Skilled
- 13Habile
PT Esperto·EN Clever