kimbundu.org
Retour au dictionnaire

2 variantes d'entrée

Kulónga

verbenomtransitifVérifiépage 210

Définitions

  1. 1
    Enseigner; faire cours; domestiquer; éduquer.

    PT Ensinar; lecionar; domesticar; educar.·EN To teach; to lecture; to domesticate; to educate.

  2. 2
    Dresser, évangéliser; instruire.

    PT Adestrar, evangelizar; instruir.·EN To train, to evangelise; to instruct.

    • o putu i lónga, kimbundu ki longolola
  3. 3
    Rendre apte.

    PT Tornar apto.·EN To make fit; to make capable.

  4. 4
    Instruction; enseignement.

    PT Instrução; ensino.·EN Instruction; teaching.

  5. 5
    Apprendre; acquérir de l'instruction; chercher à savoir.

    PT Aprender; adquirir instrução; procurar saber.·EN To learn; to acquire instruction; to seek knowledge.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 210 (right)

Kúlonga

verbetransitifVérifiépage 210

Définitions

  1. 1
    Charger; embarquer; mettre à bord.

    PT Carregar; embarcar; pôr a bordo.·EN To load; to embark; to put on board.

  2. 2
    Déporter.

    PT Deportar.·EN To deport.

  3. 3
    Embarquer.

    PT Embarcar.·EN To embark.

  4. 4
    Monter en voiture ou en train; partir en voyage.

    PT Meter-se em carro ou caminho de ferro; seguir viagem.·EN To board a car or train; to set off on a journey.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 210 (right)