Retour au dictionnaire

2 variantes d'entrée

Kúkenga

verbetransitifVérifiépage 196

Définitions

1
Fouiner; chercher; tâcher de découvrir.
PT Afuroar; buscar; procurar descobrir.·EN To poke about; to search; to try to discover.
Dans les contes populaires
- Kumbi difua; mu ngoloxi ia usuku, Kazundu utunda mu inzo ia menia; uia ni kukenga mu inzo mu azekele mona a na Kumbi.Le soleil se coucha ; le soir venu, Grenouille sortit de la salle de l'eau ; il alla chercher dans la chambre où dormait la fille du Seigneur Soleil.XIII · raconté par Jelemía dia Sabatelu.
- Mbulu uai mu suama. Kabulu iú uiza ni kukenga.Le Chacal alla se cacher. Le Lièvre vient en cherchant.XXXI · raconté par Jelemía dia Sabatelu.

Kukénga

verbenomtransitifintransitifréciproque ou réfléchiVérifiépage 196

Définitions

1
Écarter; éloigner Être en sentinelle; surveiller. sub. Éloignement.
PT Arredar; afastar Estar de atalaia; vigiar. sub. Afastamento.·EN To move away; to distance To be on lookout; to watch. sub. Removal, distancing.
2
Kurikénga, v. r. S'écarter; s'éloigner; se tenir à l'écart.
PT Kurikénga, v. r. Desviar-se; afastar-se; pôr-se de largo.·EN Kurikénga, v. r. To move aside; to move away; to stand clear.