Formes du motfipuxipluriel · attesté par la source
Définitions
- 1Oppression; souffrance; angoisse. Privation, torture morale
PT Opressão; sofrimento; angústia. Privação, tortura moral·EN Oppression; suffering; anguish. Deprivation, moral torture
Dans les contes populaires
- Ua mu tutuina mate mu kanu, uxi: "Kizúa kia ku'u konda o phaxi, kàkële uxi: 'Teleji! ngudi a ngumba, ku tutu kuà mahamba.'"Elle cracha de la salive dans sa main, en disant: « Le jour où tu toucheras la souffrance, dis clairement: 'Teleji! mère d'une meute, dans la forêt des bosquets sacrés.' »III · raconté par Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
- Inga ukala mu zuela: "Só salavande! ngàkale eme, ngu muhatu, ngatundile ku bata dia ndandu jami, mu solongo dia muxitu ni paxi jami ni ngongo jami."Et elle se mit à parler : « On en est arrivé là ! Moi, une femme, j'ai quitté la maison des miens, et j'ai marché huit jours au fond de la forêt, avec mes peines et mes misères. »I · raconté par Version A: João Borges Cezar
fipuxi