Définitions
- 1
- Tribulations; agonies.
- Humiliations; malheurs.
PT Tritulações; agonias. · Humilhações; desgraças.·EN Tribulations; agonies. · Humiliations; misfortunes.
Dans les contes populaires
- Kizúa kia ku kuata malamba, kàkële uxi: "Teleji! ingo."« Le jour où tu auras besoin de vin de palme, dis clairement: 'Teleji! civette.' »III · raconté par Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
- Kiakale eme! Vidiji Milanda, nga ku endelele o izúa nake, mu jingongo, ni malamba... eie uatambuile o m'bika é, jipaxi, ni jingongo.Mais moi ! Vidiji Milanda, qui pour toi ai marché huit jours, à travers les misères et les épreuves... tu as pris ton esclave, [à la place de] tes peines et de tes misères.I · raconté par Version A: João Borges Cezar
- 2
- Douleurs; souffrances.
- Maladies.
PT Dores; sofrimentos. · Indoenças.·EN Pains; sufferings. · Ailments.