Jiphaxi

Dans les contes populaires

• Eie, ngana Vidiji Milanda, ni uatambula o m'bika, ni ua ngi xisa eme, ngi ngana, ng' ö muenene o jipaxi ni jingongo.Toi, ngana Vidiji Milanda, tu as pris l'esclave, et tu m'as laissée, moi, la maîtresse, qui pour toi ai enduré peines et misères.I · raconté par Version A: João Borges Cezar
• Kiakale eme! Vidiji Milanda, nga ku endelele o izúa nake, mu jingongo, ni malamba... eie uatambuile o m'bika é, jipaxi, ni jingongo.Mais moi ! Vidiji Milanda, qui pour toi ai marché huit jours, à travers les misères et les épreuves... tu as pris ton esclave, [à la place de] tes peines et de tes misères.I · raconté par Version A: João Borges Cezar