kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Ngúnji

Classe nominale IXnomVérifiépage 51

Définitions

  1. 1
    • Pilier soutenant une voûte ou un entablement
    • Colonne
    • Poteau qui, en raison de son épaisseur et de sa résistance, est placé aux coins de la maison pour la renforcer
    • Soutien
    • Étai; appui; support; base.

    PT Pilar que sustenta abóbada ou entablamento · Coluna · Pau que, devido à sua grossura e resistência, se coloca nos cantos da casa para a fortificar · Sustentáculo · Escora; apoio; encosto; base.·EN Pillar supporting a vault or entablature · Column · Post which, due to its thickness and strength, is placed at the corners of a house to reinforce it · Support · Prop; support; backing; base.

    • ngúnji ia'nzo
  2. 2
    • Colonne simple servant de support
    • Pilier
    • Étai

    PT Coluna simples que serve de suporte · Pilar · Esteio·EN Simple column serving as a support · Pillar · Prop

  3. 3
    • Hypothèque; gage
    • Ce qui nous garantit contre le danger
    • Sécurité
    • Fermeté
    • Ce qui sert de garantie
    • Faculté
    • Pouvoir.

    PT Hipoteca; penhor · O que nos garante contra o perigo · Segurança · Firmeza · O que serve de garantia · Faculdade · Poder.·EN Mortgage; pledge · That which guarantees us against danger · Security · Firmness · That which serves as a guarantee · Faculty · Power.

    • kuta ngúnji
    • u banga o kima u kala ni ngúnji
Source · Assis Júnior (années 1940), page 51 (left)