kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Mbónge

Classe nominale IXnomVérifiépage 27

Définitions

  1. 1
    Construction fortifiée pour la défense des villes, bourgs, etc. ; forteresse ; ouvrage de fortification défendu par l'artillerie ; fort.

    PT Construção fortificada para defesa de cidades, vilas, etc.; fortaleza; obra de fortificação defendida por artilharia; forte.·EN Fortified construction for the defence of cities, towns, etc.; fortress; fortification work defended by artillery; fort.

    • mbónge ia fundanga
  2. 2
    Remblai (en bordure des rivières) pour empêcher l'inondation ; levée ; muraille ; digue ; tertre.

    PT Aterro (à margem dos rios) para impedir a inundação das águas; mota; muralha; marachão; dique; cômoro.·EN Embankment (on the banks of rivers) to prevent flooding; mound; wall; embankment; dike; hillock.

  3. 3
    Bastion ; château ; enceinte fortifiée.

    PT Baluarte; castelo; recinto fortificado.·EN Bulwark; castle; fortified enclosure.

  4. 4
    Dépôt de poudre et autres explosifs ; poudrière.

    PT Depósito de pólvora e outros explosivos; paiol.·EN Powder magazine and other explosives; powder store.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 27 (right)