Orthographe portugaiseMukuenu
Formes du motAkwenupluriel · candidat · graphie du corpus “akwenu” ×118
Définitions
- 1Qui est égal à la personne à qui l'on parle. Autre. Personne de même condition que celle à qui l'on parle. Semblable.
PT Que é igual à pessoa com que se fala. Outro. Pessoa de condição igual àquela com quem falamos. Semelhante.·EN Who is equal to the person being spoken to. Other. Person of the same condition as the one we are speaking with. Similar.
Dans les contes populaires
- O nganji uxi: "Eie, Kingungu a Njîla ualungu; eie, Ngundu a Ndala uabele. Mukuenu uamesenene ku mu tambula ngoho o nzamba iê."Untel dit : « Toi, Kingungu a Njila, tu as raison ; toi, Ngundu a Ndala, tu as tort. L’autre voulait lui prendre injustement son éléphant. »XLII · raconté par Jelemía dia Sabatelu.
- “Ngulungu é! Mbâmbi! Mukuenu ukata; Ka u mu boloke! Ngulungu é! Mbâmbi! Mukuenu ukata; Ka u mu boloke! Ngulungu é! Mbâmbi! Mukuenu ukata; Ka u mu boloke!”« Ô Antilope ! Ô Cerf ! Votre ami est malade ; ne l'abandonnez pas ! Ô Antilope ! Ô Cerf ! Votre ami est malade ; ne l'abandonnez pas ! Ô Antilope ! Ô Cerf ! Votre ami est malade ; ne l'abandonnez pas ! »XXIII · raconté par Jelemía dia Sabatelu.