Ndâla

Classe nominale IXnomVérifiépage 33

Définitions

1
ichtyologie
Cétacé carnivore delphinidé (le plus grand ennemi de la baleine).
PT Cetáceo carnívoro delfinídeo (o maior inimigo da baleia).·EN Carnivorous delphinid cetacean (the greatest enemy of the whale).
2
Espadon.
PT Espadarte.·EN Swordfish.
3
Poisson squatino-rajidé.
PT Peixe esquatino-rajídeo.·EN Squatinid-rajid fish.
4
Poisson-scie.
PT Peixe-serra.·EN Sawfish.
5
zoologie
Serpent dont la morsure est très venimeuse.
PT Cobra de mordedura muito venenosa.·EN Snake with a highly venomous bite.
6
chorographie
Village et siège du poste du même nom, à 1 300 m d'altitude, circonscription civile de Saurimo, district de la Lunda, province de Malanje, avec 15 661 habitants.
PT Povoação e sede do posto do mesmo nome, a 1.300 m de altitude, circunscrição civil de Saurimo, distrito da Lunda, província de Malanje, com 15.661 habitantes.·EN Village and seat of the post of the same name, at 1,300 m altitude, civil circumscription of Saurimo, district of Lunda, province of Malanje, with 15,661 inhabitants.
7
Ndâla-Tandu, corog. Ancien village et siège actuel de «Vila Salazar», à 750 m d'altitude, 9º 18' 07'' latitude S et 14º 55' 24'' longitude E, commune de Cazengo, Intendance du Cuanza-Norte, province de Luanda, avec tribunal d'instruction, Bureau des Finances, station télégrapho-postale et du Chemin de Fer, 12e C.I.I., Délégation de Santé et hôpital, école n° 20 de «Trindade Coelho», paroisse de S. João Baptista.
PT Ndâla-Tandu, corog. Antiga povoação e atual sede da «Vila Salazar», a 750 m de altitude, 9º 18' 07'' latitude S e 14º 55' 24'' longitude E, concelho de Cazengo, Intendência do Cuanza-Norte, província de Luanda, com julgado de instrução, Repartição de Fazenda, estação telégrafo-postal e do Caminho de Ferro, 12.ª C.I.I., Delegação de Saúde e hospital, escola n.º 20 de «Trindade Coelho», freguesia de S. João Baptista.·EN Ndâla-Tandu, corog. Former village and current seat of «Vila Salazar», at 750 m altitude, 9º 18' 07'' latitude S and 14º 55' 24'' longitude E, municipality of Cazengo, Intendancy of Cuanza-Norte, province of Luanda, with a court of instruction, Treasury Office, telegraph-postal and railway station, 12th C.I.I., Health Delegation and hospital, school no. 20 of «Trindade Coelho», parish of S. João Baptista.
8
Ndâla-Kaxibu, corog. Village et siège du poste du même nom, circonscription civile du Libolo, district du Cuanza-Sul, province de Benguela, avec 7 026 habitants.
PT Ndâla-Kaxibu, corog. Povoação e sede do posto do mesmo nome, circunscrição civil do Libolo, distrito do Cuanza-Sul, província de Benguela, com 7.026 habitantes.·EN Ndâla-Kaxibu, corog. Village and seat of the post of the same name, civil circumscription of Libolo, district of Cuanza-Sul, province of Benguela, with 7,026 inhabitants.
9
Ndâla-Kisuua, corog. Village dans le territoire et au N. de la sierra de Tala-Mungongo, district de la Lunda, province de Malanje.
PT Ndâla-Kisuua, corog. Povoação no território e a N. da serra de Tala-Mungongo, distrito da Lunda, província de Malanje.·EN Ndâla-Kisuua, corog. Village in the territory and to the N. of the Tala-Mungongo range, district of Lunda, province of Malanje.
10
Ndâla-Luîji. Voir Baba.
PT Ndâla-Luîji. Ver Baba.·EN Ndâla-Luîji. See Baba.
Baba
11
Ndâla-Ngola, corog. Village de la commune et circonscription civile d'Icolo e Bengo (Catete), district et province de Luanda.
PT Ndâla-Ngola, corog. Povoação do concelho e circunscrição civil de Icolo e Bengo (Catete), distrito e província de Luanda.·EN Ndâla-Ngola, corog. Village of the municipality and civil circumscription of Icolo e Bengo (Catete), district and province of Luanda.
12
Ndâla-Ngole, bot. Fruit du palmier-dattier ; datte. Voir Mundalangole.
PT Ndâla-Ngole, bot. Fruto da tamareira; tâmara. Ver Mundalangole.·EN Ndâla-Ngole, bot. Fruit of the date palm; date. See Mundalangole.
Mundalangole