Ndâla

Classe nominale IXnomVérifiépage 33

Définitions

1
ichtyologie
Cétacé carnivore delphinidé (le plus grand ennemi de la baleine).
PT Cetáceo carnívoro delfinídeo (o maior inimigo da baleia).·EN Carnivorous delphinid cetacean (the greatest enemy of the whale).
Dans les contes populaires
- Exana Ngundu a Ndala, ëxi: "Fundenu."On appelle Ngundu a Ndala ; on dit : « Plaidez vos causes. »XLII · raconté par Jelemía dia Sabatelu.
- Iú uxi: "Eme Ndala ia mutunge a uhete."L'un dit : « Je suis Ndala, le bâtisseur habile. »XLVIII · raconté par Jelemía dia Sabatelu.
2
Espadon.
PT Espadarte.·EN Swordfish.
3
Poisson squatino-rajidé.
PT Peixe esquatino-rajídeo.·EN Squatinid-rajid fish.
4
Poisson-scie.
PT Peixe-serra.·EN Sawfish.
5
zoologie
Serpent dont la morsure est très venimeuse.
PT Cobra de mordedura muito venenosa.·EN Snake with a highly venomous bite.
6
chorographie
Village et siège du poste du même nom, à 1 300 m d'altitude, circonscription civile de Saurimo, district de la Lunda, province de Malanje, avec 15 661 habitants.
PT Povoação e sede do posto do mesmo nome, a 1.300 m de altitude, circunscrição civil de Saurimo, distrito da Lunda, província de Malanje, com 15.661 habitantes.·EN Village and seat of the post of the same name, at 1,300 m altitude, civil circumscription of Saurimo, district of Lunda, province of Malanje, with 15,661 inhabitants.
7
Ndâla-Tandu, corog. Ancien village et siège actuel de «Vila Salazar», à 750 m d'altitude, 9º 18' 07'' latitude S et 14º 55' 24'' longitude E, commune de Cazengo, Intendance du Cuanza-Norte, province de Luanda, avec tribunal d'instruction, Bureau des Finances, station télégrapho-postale et du Chemin de Fer, 12e C.I.I., Délégation de Santé et hôpital, école n° 20 de «Trindade Coelho», paroisse de S. João Baptista.
PT Ndâla-Tandu, corog. Antiga povoação e atual sede da «Vila Salazar», a 750 m de altitude, 9º 18' 07'' latitude S e 14º 55' 24'' longitude E, concelho de Cazengo, Intendência do Cuanza-Norte, província de Luanda, com julgado de instrução, Repartição de Fazenda, estação telégrafo-postal e do Caminho de Ferro, 12.ª C.I.I., Delegação de Saúde e hospital, escola n.º 20 de «Trindade Coelho», freguesia de S. João Baptista.·EN Ndâla-Tandu, corog. Former village and current seat of «Vila Salazar», at 750 m altitude, 9º 18' 07'' latitude S and 14º 55' 24'' longitude E, municipality of Cazengo, Intendancy of Cuanza-Norte, province of Luanda, with a court of instruction, Treasury Office, telegraph-postal and railway station, 12th C.I.I., Health Delegation and hospital, school no. 20 of «Trindade Coelho», parish of S. João Baptista.
8
Ndâla-Kaxibu, corog. Village et siège du poste du même nom, circonscription civile du Libolo, district du Cuanza-Sul, province de Benguela, avec 7 026 habitants.
PT Ndâla-Kaxibu, corog. Povoação e sede do posto do mesmo nome, circunscrição civil do Libolo, distrito do Cuanza-Sul, província de Benguela, com 7.026 habitantes.·EN Ndâla-Kaxibu, corog. Village and seat of the post of the same name, civil circumscription of Libolo, district of Cuanza-Sul, province of Benguela, with 7,026 inhabitants.
9
Ndâla-Kisuua, corog. Village dans le territoire et au N. de la sierra de Tala-Mungongo, district de la Lunda, province de Malanje.
PT Ndâla-Kisuua, corog. Povoação no território e a N. da serra de Tala-Mungongo, distrito da Lunda, província de Malanje.·EN Ndâla-Kisuua, corog. Village in the territory and to the N. of the Tala-Mungongo range, district of Lunda, province of Malanje.
10
Ndâla-Luîji. Voir Baba.
PT Ndâla-Luîji. Ver Baba.·EN Ndâla-Luîji. See Baba.
Baba
11
Ndâla-Ngola, corog. Village de la commune et circonscription civile d'Icolo e Bengo (Catete), district et province de Luanda.
PT Ndâla-Ngola, corog. Povoação do concelho e circunscrição civil de Icolo e Bengo (Catete), distrito e província de Luanda.·EN Ndâla-Ngola, corog. Village of the municipality and civil circumscription of Icolo e Bengo (Catete), district and province of Luanda.
12
Ndâla-Ngole, bot. Fruit du palmier-dattier ; datte. Voir Mundalangole.
PT Ndâla-Ngole, bot. Fruto da tamareira; tâmara. Ver Mundalangole.·EN Ndâla-Ngole, bot. Fruit of the date palm; date. See Mundalangole.
Mundalangole