Les nombres avec les noms
Dire combien il y en a, de un à dix. Le nombre prend la forme que son nom demande, et huit, neuf et dix passent en premier.
Après cette unité
Dire « deux personnes » ou « huit porcs » : un nombre de un à dix, rattaché à son nom sous la forme que ce nom demande.
Le nombre change avec le nom
Quand vous comptez seul, les nombres ne changent pas (voir compter jusqu'à dix). Quand vous comptez quelque chose, le nombre prend une forme qui dépend du nombre lui-même et de la classe du nom. Chatelain donne d'abord le schéma pour les personnes, puis pour les autres classes.
Comment le dire
- Dites d'abord le nom, de un à six. Dites le nombre après lui.
- Pour un, utilisez la forme qui s'accorde avec le nom. Pour deux à six avec des personnes, utilisez les nombres qui commencent par ki-. Six suit la même règle, mais sa forme en ki- est kisamanu, alors que six compté seul est samanu ; Chatelain écrit aussi six sans préfixe après un nom de n'importe quelle classe.
- Pour huit, neuf et dix, dites d'abord le nombre, puis dia, puis le nom.
- Pour sept, choisissez l'un ou l'autre ordre : le nombre d'abord avec dia, ou le nom d'abord.
Vous devriez maintenant pouvoir construire les dix expressions ci-dessous. Elles sont de Chatelain, pour le mot qui désigne des personnes.
Compter des personnes
Un utilise le mot pour une personne. Deux et plus utilisent le mot pour des personnes.
Huit, neuf et dix passent en premier
Ces nombres passent toujours avant leur nom, quelle que soit sa classe. Ce sont eux-mêmes des noms de la classe 5, si bien que le mot qui les relie au nom est le mot « de » de la classe 5, dia. C'est le génitif de l'unité sur la possession. Sept est aussi un nom de la classe 5, et peut suivre son nom sans dia.
Un nombre peut aussi venir en premier
Avec des personnes, les nombres de deux à six peuvent aussi passer avant le nom. Ils s'y relient alors par kya, le mot « de » de la classe 7, parce qu'un nombre qui commence par ki- est lui-même un nom de la classe 7. Le sens est un groupe de ce nombre.
Les noms des autres classes
Les autres noms n'utilisent pas les nombres en ki-. De deux à six, le nombre prend le préfixe simple de la classe du nom, comme le possessif : i- pour la classe 8, ji- pour la classe 10, tu- pour la classe 13. Un s'accorde avec le nom au singulier. Sept suit son nom sans préfixe. Huit passe en premier, avec dia. Chatelain donne ce tableau pour les trois paires de classes ci-dessous, de un à huit.
Neuf et dix suivent le schéma de huit : le nombre, puis dia, puis le nom.
| Nombre | Classe 7 / 8 (III) chose, choses | Classe 9 / 10 (IX) porc, porcs | Classe 12 / 13 (X) petite chose, petites choses |
|---|---|---|---|
| 1 | kima kimoxi | ngulu imoxi | kama kamoxi |
| 2 | ima iyadi | jingulu jiyadi | tuma tuyadi |
| 3 | ima itatu | jingulu jitatu | tuma tutatu |
| 4 | ima iwana | jingulu jiwana | tuma tuwana |
| 5 | ima itanu | jingulu jitanu | tuma tutanu |
| 6 | ima isamanu | jingulu jisamanu | tuma tusamanu |
| 7 | ima sambwadi | jingulu sambwadi | tuma sambwadi |
| 8 | nake dia ima | nake dia jingulu | nake dia tuma |
Points à surveiller
- Dans ces expressions, Chatelain écrit neuf sans sa première voyelle. C'est ivwa quand vous comptez seul, et vwa devant dia.
- Le dictionnaire donne encore le nombre deux des classes 10 et 13 sous d'anciennes graphies, jiiadi et tuiadi. Les formes modernes jiyadi et tuyadi sont écrites ici sans lien. La forme iyadi de la classe 8 n'a aucune entrée.
- Cette unité s'arrête à dix. Les pages de Chatelain sur les nombres au-delà de dix n'en font pas partie.
Plus tôt dans le cours
D'où cela vient
- Chatelain, Grammatica elementar do Kimbundu (Loanda, 1889), pages imprimées 19 à 21 — les nombres cardinaux avec les noms ; chaque expression est la sienne, réécrite en graphie moderne
- Le dictionnaire kimbundu–portugais des années 1940 sur lequel ce site repose — tous les mots du dictionnaire