Les animaux et les mots empruntés : classes 9 et 10
Classes 9 et 10 (la classe IX de Chatelain) : pas de préfixe au singulier, ji- au pluriel.
Après cette unité
Former le pluriel d'un nom de la classe 9 avec ji-, et reconnaître un nom sans préfixe.
La classe 9 n'a pas de préfixe, et la classe 10 prend ji-
Chatelain place les noms sans préfixe dans la neuvième classe de son schéma, qui correspond aux classes 9 et 10 de la numérotation standard. Au singulier, le nom reste nu. Pour former le pluriel, placez ji- devant lui. Le pluriel appartient à la classe 10. Son propre exemple est le mot pour un lion et le mot pour des lions.
Les exemples de Chatelain
Chatelain imprime ces paires à la page 7. Le singulier est une entrée du dictionnaire. Le dictionnaire n'a pas d'entrée pour le pluriel : le pluriel est donc donné tel que Chatelain l'imprime. Ouvrez le singulier pour lire son entrée. Il écrit que cette classe ne réunissait autrefois que des animaux. Aujourd'hui, elle réunit aussi des personnes et des choses, ce qui explique qu'un couteau et un cou figurent à côté d'un lion et d'une poule.
Autres paires du dictionnaire
Dans chacune des paires ci-dessous, les deux mots sont des entrées du dictionnaire. Le radical ne change pas. Seul ji- s'ajoute. Le pluriel peut avoir des sens supplémentaires : ouvrez un mot pour voir tous ses sens.
Un nom qui commence par i-
Quand le nom commence par i-, ce i- se fond dans le i de ji-, et l'on n'écrit qu'un seul i. Le mot pour maison est l'exemple du tableau des paires du dictionnaire : le pluriel est ji- suivi du reste du mot.
Les mots empruntés
Chatelain écrit que presque tous les mots empruntés forment leur pluriel de cette façon, quelles que soient leurs lettres initiales. Son exemple est le mot pour cheval, qui commence comme un mot d'une autre classe mais prend ji-. Le dictionnaire contient le singulier et le pluriel. La première ligne du tableau des paires du dictionnaire les montre. Chatelain ne donne pas d'autre exemple, et cette unité ne prétend pas qu'un autre mot du tableau soit emprunté.
Comment reconnaître un nom de la classe 9
Un nom de la classe 9 est un nom qui n'a aucun des autres préfixes. Il ne commence ni par mu-, mi-, ki-, di-, ma-, ka-, tu-, lu-, u- ni par ku-. Un nom qui commence comme l'un d'eux peut tout de même appartenir à la classe 9, car ces lettres peuvent faire partie du radical. Chatelain dit que le doute n'est possible que pour les noms qui commencent comme ku-, lu- ou tu-. Dans ce cas, demandez le pluriel à un locuteur. Tout nom dont le pluriel prend ji- appartient à la classe 9.
Retour à Les noms vont par classesD'où cela vient
- Chatelain, Grammatica elementar do Kimbundu (Loanda, 1889), page imprimée 7 — classe IX, ji- au pluriel, reconnaissance de la classe, mots empruntés, i- qui disparaît
- Le dictionnaire kimbundu–portugais des années 1940 sur lequel ce site repose — tous les mots du dictionnaire