Les petites classes : 11, 14 et 15

Trois autres préfixes

Chatelain donne à chacun de ces préfixes une classe à part : lu- est sa sixième classe, u- sa cinquième et ku- sa huitième. Dans la numérotation standard, ce sont les classes 11, 14 et 15. La première unité en montrait un exemple chacune. Cette unité ajoute de nouveaux exemples et dit ce que fait chaque préfixe. Le pluriel des trois se forme de la même manière, et il diffère de celui de la classe 5. Dans la classe 5, le préfixe du pluriel prend la place de di-. Ici, ma- se place devant le préfixe : lu- devient malu-, u- devient mau- et ku- devient maku-.

lu- : classe 11

Les noms en lu- sont des noms ordinaires. Les exemples ci-dessous désignent une chose et des idées ou des états. Pour former le pluriel, placez ma- devant : lu- devient malu-. L'exemple de Chatelain est le mot pour mur. Le dictionnaire n'a pas d'entrée pour son pluriel : il est donc donné tel que Chatelain l'imprime. Les trois autres paires sont des entrées du dictionnaire.

Le pluriel peut avoir des sens supplémentaires : ouvrez un mot pour voir tous ses sens.

Ce cours enseigne le parler de Luanda. Chatelain note que, dans l'intérieur du pays, certains noms en lu- qui désignent un élément pris dans un ensemble forment leur pluriel autrement. Le parler de l'intérieur diffère ici.

u- : classe 14, les qualités et les fonctions

Le préfixe u- forme un nom abstrait à partir d'un nom concret. Il désigne la qualité d'une personne ou la fonction qu'elle exerce. L'exemple de Chatelain est le mot pour malade, qui donne le mot pour maladie. Le tableau donne cette paire et quatre autres du dictionnaire. Dans chaque paire, le nom abstrait est u- plus le radical du nom de base. Quand le nom de base commence par mu-, ce mu- tombe.

Le pluriel d'un nom en u- est mau-. Chatelain imprime le pluriel du mot pour maladie ; il est donné ici tel qu'il le donne.

ku- : classe 15, les infinitifs employés comme noms

Le préfixe ku- se place devant un radical verbal pour former l'infinitif, la forme du verbe qui signifie « lire » ou « dormir ». Chatelain écrit que presque tous les noms de cette classe sont des infinitifs employés comme noms. L'infinitif peut alors désigner l'action elle-même. Il ne prend un pluriel que lorsque l'usage lui a donné un sens concret.

• Kutanga · lire
• Kuzeka · dormir
• Kulonga · enseigner
• Kusokana · se marier

Deux exemples de Chatelain, donnés tels qu'il les imprime : le mot pour mort, avec un pluriel pour les morts, et le mot pour couture. Le pluriel leur donne un sens concret. En orthographe moderne, le premier s'écrit avec w, comme le dictionnaire écrit le verbe.

Une paire dont les deux mots sont des entrées du dictionnaire : l'infinitif qui signifie se quereller signifie aussi une querelle, et son pluriel signifie des querelles.

Ce qu'il faut repérer

Un nom qui commence par lu- appartient à la classe 11, et son pluriel commence par malu-. Un nom qui commence par u- et désigne une qualité ou une fonction appartient à la classe 14, et son pluriel commence par mau-. Un mot qui commence par ku- et repose sur un verbe appartient à la classe 15, et son pluriel, quand il existe, commence par maku-.